Daniel 9, 25 27. Glosse zu Daniel 9

101

Sich, so beginnet man an

6470 Mure mit der gazzen planMachende gar vernuwen;Doch in der zit des gruwenGesehen alle disse wort.Vurbaz me noch wochen hört

^475 Sechszic unde zwo geortWirt der gesalbte irmort.Im werden nicht bescheidenZu volke die en leidenMit verlouken bi der zit.

64 80 Sin tot einen vursten gitVremde mit sime here,Der in vil grozer vereTilget die stat grimmes vol.Der tempil muz liden dol,

G48 5 Daz volc wirt über wunden,Die künden von unkunden.Störende wirt ir ende,Nach disses strites wendeMuz sie entpfan daz wüsten

ß 49o Ewiciich S under busten.

Er wirt doch bi den sachenGar steten vride machenEine wo che ane varUnd ein halbe, sich, dar nar"195 Alle opfer wec wichen,Gebete daz muz blichen,

I20v,

I Ez Avirt in deine templo

r> 469. wa zwbeginnet; vgl. anbeginnen (svbst.n 1-) Jer. 26050; Hiob p. XI, Zeile 22.6470. gazzen (auf Rasur) S, ganeze K;tn -S stand zuerst gantzen.d 64 '4/. noch = nach, geort=geortet; 'wk*-ew eine Menge von 62 Wochen vollendet ist'° n <d* hört (Plur. imper.) wohl weniger wahr-^inlich, da Gabriel nur zu Daniel spricht; vgl.646 *>. 64946475.

'6476,des y

, ' e ''ses nachgetragen.

'|48o#. Etcivitatem et sanetuarium dissi-

£ al »t populus cum duce venturo Dan. 9, 26;

m *= gibet 'führt herbei', umschreibt venturo.

Sechszic] S korr.■'■ d' mit Verweisungszeichen am, Schluß

Von verstoren gar unvro,Eyssam vil jemerlichen.6500 Diz wüsten ewielichen

Weret zwar an allen wanc." 'Uz ist diz capitils ganc.

Verneinet hie vil liseWaz uch die glose wise!

G505 Yurbaz wil ich nu sagenWaz man daruf mac tragenUzlegunge vil siechte:Verstet die wochen rechte!Secht, dirre glosen knoten

6510 Die sint vil gar verboten,Daz sie niemant entstricke.Wand disser wochen rickeBeduten jar mit tagenNach eines meisters sagen.

6515 Doch ist da bi bezeichentJar zale die da reichentVon der geburt uf erdenJhesu Cristi des werdenUntz hin an Anticristum

6520 Vurbaz an der werlde drum.Wenne der si, daz weiz Got,Niemant anders, wan der spotTribet in herzen geilheit.Manche zeichen sint gereit6487. ir sc. der Stadt. finis eius vastitas

Dan. 9, 26.

6489. wüsten] w auf Rasur?

6490. busten wohl aubst. Inf.; R. deutet esals büezen ('ohne Besserung'), die Form büestenerklärt sich vielleicht durch Umstellung aus

büetzen.

6503 /. rot. am Rand: glofa.

6505. Init. V blau.

6512. wand steht noch auf der vorhergehenden

Zeile.

6522 /. 'außer wer Spott treibt in des Herzens

Übermut.'