100

Daniel 9, 19 25.

Nemis in beschirmes hant."E dis gebet ende vant

Clagende mine sunde,

Da mitte in Urkunde6415 Des volkes von Israhel,

Ligende ich Danyel

Vor mines herren blicke,

En vlehende so dicke,

Secht, do quam zu mir vil snel6420 Gantz gevlogen Gabriel,

Den ich hatte e gesen

Sichtlich, als ich han verjen

Vormals in dem getichte.

Rurende mich vil lichte6425 Begunde er in der zit

Als man an gebete lit

Abendes Gote gevach.

Trostende er zu mir sprach:

'Danyel, ich bin vorwar6430 Her gesant, daz ich dir bar

Sal machen Gotis willen,

Sam din gebet wart billen

Zu Gote en an begin.

Entpfach dar uf dissen sin6435 Dutende dir mit wirde,

Wand du bist von begirde

Ein man Gotis ougen gut.

Wende her nu dinen'mut

Und verste die rede min!

6412$. Cumquo adhuc loquerer et oraremet confiterer peccata mea et peccata populimei Israel et prosternerem preces meas inconspectu Dei mei Dan. 9, 20.

6413. Clagende zu gebet 6412.

6416. absolutes Part, nach dem Muster einesAblat. absol.

6422. als mit Verweisungszeichen am Schlußdes Verses nachgetragen.

6422/. vgl. 6JOS ff., Dan. 8, J6.

6424. Rurende Infin.; vgl. Diss. p. 74, Anm. J.

6432. billen dasselbe Wort wie v. 70, aberintr. 'dringen' f oder = bellen?

6433. Zu Gote] Zv g auf Rasur. en '*= inPräpoa.

6440 Volleclich wirt dir hie schinGesichte mit worten glantz:Sibenzic wochen vil gantz[20«>>J Sint gekurtzef kein der scharDines volkes und dar nar

6445 Ouch kein der stat lobis rieb.Abe lazen sal nu glichUbertrit, suntliche tat,Enden muz sich die unvlat,Alle bosheit wirt verdruet,

6450 Vurende zwar uf geruetEwige gerechtikeit.Irvullet wirt die wisheitDer worte die man e sprach.Mit gesichte daz man sach.

6455 Gesalbet dar nach zuhantWirt aller heiigen heilant.

Swenne disse dinc gesehen,So sullen dine sinne spenDie rede die da entstat,

6460 Spcllende daz man die statJerusalem aber darWelle buhen vollen clar.Von der zit bis an die stuntDes gesalbten vursten vunt

6465 Werden siben wochen gantz.

Dar nach muzen sundir schrankVolloufen sechzic wochen,Zwo ouch dar uf gesprochen:

6436/. quia vir desideriorum es Dan. 9, - 'vgl 6626 f. 670J.

6443. gekurtzer S, gekurezet K.

6452—4. et impleatur visio et proph e "Dan. 9, 24; also Mit 6454 für 'und'.

6457. lnit. S rot. ,

6457 ff. Die Quelle des Dichters hatte Dan- 9,*offenbar die Lesart: Scito ergo et animadve'de exil-u sermonis, ut iterum aedifi cetJerusalem (so z. B. Nie. v. Lyra).

6464. Des gesalbten vursten gehö'J *xoivoü zu stunt und vunt (unflektierter (?"""wüt K.