98

Daniel 9, 7~U

6285 Hute an Judea kint,

Und die noch in woner sintJerusalem der vesten,Israheln swa die resten,Beide hie und anderswa,

6290 Vertriben von dir alda.Durch irre sunde bosheitSi wir in schände geleit,Kunge. vursten uns mi^e;Suntlicher werke sitte

6295 Begiengen unser alden.0 herre Got, du waldenMac wol der barmunge zol,Aller gute bistu vol.Wand wir sin gekart von dir

6300 Daran daz din wort nicht wirHan vol ant, daz uns wart kuntUz diner propheten munt,.Also daz wir vil tregeGiengen in dinem wege.

6305 Über treten ouch her narHat der Israhelen schar,Vallende nach ir nigenBi diner ehe stigen,Nicht tunde dinen willen.

6310 Dar umme uns die billenHo wen hie dines vluches,Eyzunge, die des buchesMoysi stet beschribenAllen den die nicht bliben

6315 Volleclich an diner e.Schemelich ist unser we,Dir habe wir gesundet.Uf uns sint gar entzündetSine wort, die er do sprach,

6320 Ouch uf die vursten dar nach,Die daz gerichte hielden,Unser dar inne wieldenGewaldeclichen in list.Betrübnis uns da von ist

6325 Kumen vil mancherhande.Nie wart so groze schändeUnder des himels orangeGeliden in geprangeSam Jerusalem hie leit,

6330 Gekundiget ir gereitMit der ehe Moysi,Der sie hiez gar halden hi.Vil gar ist uf uns kumenDiz vluchen mit verdrumen./20re} Doch han wir uns nicht bereit

6336 Gentzlich mit der buze cleitKein dir umme vrides hant;Wir sin an dich nie gewant,Herre, in sulcher witze

6340 Bittende din antlitze,

Vlihende der sunden stric,Bedenkende hie den sieDiner macht an uns getan.Behalden ist uns der bau

6285 #. 'an den Kindern Judäas (vielleicht,auch Sing.; vgl. Dan. 9, 7: sicut est hodieviro Juda), an den jetzigen Einwohnern Jeru-salems und an den Israeliten in der Diaspora.'

6286. woner] o korr.

6297. barmhereze K.

6305—9. Et omnis Israelpraevaricati suntlegem tuam et declinaverunt, ne audirentvocem tuam Dan. 9, 11; nach ir nigen an-scheinend Mißverständnis von declinaverunt'sie sind abgewichen: stigen zu stic 'Steig.'

6308. ehe] das erste e korr

6310—17. etstillavit super nos maledictio

et detestaüo, quae scripta est in libro Moyservi Dei, quia peceavimus ei Dan. 9, !*■

6312. Ey czunge K. Eyzunge (= eisung 6'Schrecken') ist Nom., koordiniert mitbillen dines vluches. Zu dem auffätt'9Oen. des buches Moysi = in libro Moysi W'Diss. p. 70.

6313. tet K.

6318—23. Et statuit sermones suos, 1

.ioS

locutus est super nos et super p

•ineipo 8

nostros, qui iudieaverunt nos Dan. 9,der Dichter machte super nos etc. von stasermones abhängig.

lt!

tili*