Daniel 8, 15—24.

95

Sana ein man und schrei benant:"Gabriel, tu im irkantVolleclich daz gesiebte!"

6l 10 Zu mir er sich do schichteAn die stat der siten na.Groz irschrecken quam mir da,Also daz min antlitzeViel in der hende vitze.

6 U5 Doch sprach mir sin gute zu:"Du menschen, vernim nuDiz gesiebte! wand daz salVol endet werden gezal[19'bj j n der zit deg en di s ort."

6120 Als er zu mir disse wortGesprach, ich viel getwengeUf die erde min lenge.Idoch rurte er mich anIrhebende abir dan

6l2 & Ab der erden minen lib;Sus satzte er sundir swibMich wider da ich e saz.Sulche wort er kein mir maz:"Ich wil dir machen bekant

6130 Waz Bosheit noch wirt vol antBi zukumftigen tagen,Ouch swi sich wirt betragenDie zit mit irme ende:Den ster den du behende135 Sähest wol gehurnit stan,Daz ist gentzlich ane wanDer kunic von Medin lant,

^ lu - Wicze K; l. ritze? vgl. 872.

^ l15 - gute] h'czo K.

^!6. menfehe K; vgl. 7278.

«Witt ' ' n tem P° re finis Dan - 8 > 17; ort woMflektierter Geriet., 'in der Zeit des Endes desPrides.'

m 6l23 #. vgl. Dan. 8, 18 und Lyra: et tetigitr* [c °nfortando] et statuit ine in gradu meoL, 6 'gendo me(=6 ^ / . )] .

y* 1 - dan] d korr.ß l 26. swib = swip stm. (zi**swiban) 'heftigeWe 9ung, Schwung'? Auch swib = swif

Dem die Persyn ouch benantSint mit dienestlicher wat.

6140 Vort me daz im kegen tratEin reboc, da bi merkeDes criesehen kungis sterke.Zwischen den ougen daz hörnMichil groz ist er, irkorn

6145 Den Criechen, und der ersteKunic. daz sich ouch bersteSin hörn von vollendir not,Bedutet des ktmges tot.Vier hornir die dar under

6150 Entspruzzen albesunder,Tun dich versten vil rechteWie von sime gesiechteRichlich vier kunge werden,Doch nicht an den geberden,

6155 An gewalt als er da vor.In im riehen ouch her norMuz sunde, valscheit uf gan.Nach den selben sal entstanEin kunic tugende 1er;

6160 Cluc, vernumftic, so wirt er,Wizzende, an gewalde groz.Aber siner crefte lozStet hie von im selben nicht.Er wüstet in der geschieht

6165 Me wan man gelouben mac,Hin unde her. im der tacLuchtet des geluckis avoI.Totende mit grozer dol

(niderswif 3er. 13070 u. ö., umbeswif Jer.16023 it. ö.) nicht unmöglich; vgl. gab : Schaf

8089.

6132. swi meint indirekt fragendes wi; vgl.

4311 Anm.

6143 #. et cornu grande, quod est interocxilos eius, ipse est rex primus Dan. 8, 21.

6146. sich herste 'verschwand 1 ; vgl. 2364 Anm.

6147. vollendir = vallendir.6156. ouch] o auf Rasur?

6168 fj. Et interficiet robustos et populumsanetorum Dan. 8, 24. '