94

Daniel 8, 8—15.

An groze, do wart er loz

6050 Des hornis, daz man e kozMitten an der stirnen sten.Dar nach wurden im uf genVier andre hörn gedieheUnder jeme vil gliche,

6055 Geschicket kein vier windenDer himel, darzu windenWart sich ein hörn vil cleine.Ja begonde ez eineSich setzen wider die lant

6060 Osten, suden so genantMechteclich in bitterkeit.Sine wirde was geleitUntz zu des himels creften.Ez warf gar sunder heften[19*«] Sterne nider und die macht,

6066 Kein en ez so sere vachtDaz sie von den vuzen sinVergiengen. dar nach wart schinWie daz sine wirde lanc

6070 Vor der crefte vursten drancUnde nam ein offenbarOpfer dienstes maniepar,Ouch verterbtes im gereitDie stat siner heilikeit.

6076 ßi im so muz die warheitWichen von der erden breit.Tuen mac ez waz ez wil;

Em wirt hie geluckis spil,Im wirt die craft gegeben

6080 Uf disse dinc vil eben

Durch grozer sunden zechen.

Ich Danyel do sprechenHorte einen heiigen dortZu dem andren disse wort:

6085 "Wenne volkumet die zitDiz gesichtes, daz nu lit,Von disses tempils störenUnd des opfers uf hören,Darzu daz die craft vil gar

6090 Wirt der dienestlichen scharBeroubit durch die sunden?"Jener wart im do kündenDen er hatte gevraget:"Enzwar, ez wirt vol jaget

6095 Swen abent, morgen vergen,Zwei tusent da mitte sten,Dri hundert sint ouch da bi:Sich, so wirt gemachet vriAllez unvlates vorwar

6100 Disse heilikeit vil clar."Do ich Danyel gesachAllez daz, daz hie geschach,Secht, da von die sinne minVragte um daz duten sin

6105 Hin unde her, mir wart barVon eime, daz was gevar

6052. uf] v kort:

6062 #. Et magnificatum est usque ad for-titudinem coeli, et deiecit de fortitudine etde stellis Dan. 8, 10.

6070. vurften crefte SK; vgl. Dan. 8,11: Et usque ad prineipem fortitudinis magni-ficatum est.

6071. en SK. 'nahm ihm manchen Fall desOpferdiensles'; vgl. Dan. 8, 11: et ab eo tulitiuge sacrificium.

6081. zechen] en auj Rasur.

6082 ff. Die Vorlage des Dichters las Dan. 8,13wie die Hisl. schol: Et audivi unum de sanotisloquentem ad alterum.

6094//. Usque ad vesperam et mane, dlduo millia trecenti et [mundabitur sandarium Dan. 8, 14; in der Vorlage des Di 6 "^fehlte offenbar, wie öfter in alten Vvlgatatewdas Wort dies.

6096. Zwei] Z auj Rasur.

6097. Dri] D auf Rasur.6101. Init. D rot.

6101 ff. cum viderem ego Daniel visio» 6 .et quaererem intelligentiam, ecce, stcti '<■■conspectu meo quasi species viri Dan- °>Von eime 6106 vertritt das Subjekt: 'ich g®f tKenntnis von einem, etwas wurde mir kitW*'