Daniel 5, 7—12.

71

[ISra]

4550

4555

4560

4565

4570

4575

'Brenget balde vor mich herMeistre, die nach miner gerWonent in dem riche min,Swelcher kunste daz sie sin,Uf daz sie mir sagen vortWaz schritt ste geschriben dort,Mit irre uzlegunge.Secht, welches meisters zungeDer schrift kan berichten mich,Deme so wil geben ichCleider von purpur ein par,Dar zu einen hals rinc clarVon golde wol gemachet.Ouch sal er sin gesachetNach mir in dem riche minDrier vursten einer sin,Die da tragen wirdikeit,Sie von mir hie an geleit.'

Yil gar die wisen quamenVor den kunic. sie namenJene schrift in ir ougen,Ab sie mochten sie bougenZu lesen und uz gelein.Vunden wart ir da dekeinUnder den uz Babylon.Er Balthasar wart da vonSwerlich in im betrübet,Daz leit wart ouch geubetAI sinen edlen heren,Mitte liden in seren,Hatten jamer in herzen.Wand des kun'ges smerzen

Bleichte im sin antlitze.4580 Disse pinliche ritzeIrvur die kuniginne.In vrouwelicher sinneQuam sie vor den kunic gan.Sust hub sie ir gruzen an4685 Mit lieblichen geberden:'Edler kunic, uf erdenLebe vro ewiclichen!Laz von dir sorge strichenUmme die geschribne wort!4590 Ja weiz ich der wisheit hörtWesen in eime manneDen etteswen din nanne,Her Nabuchodonosor,Hub allen wisen entpor.4595 Wizze daz er aller meistHat der heiigen gote geistBi im in menschen vernumft,Wol weiz er alle zukumft.Da von en der vater din4600 Tet der wisen meistre sin[15">] Uz Babylon wol bekant.Groze wisheit er bevantAn im in allen tagenBerichtende, war sagen4605 Kunde er mit uz legenTroume, darzu irwegenGesichte, swen daz duchte.Sulche wisheit im luchteStetlich bi dem vatre din.4610 Danyel der name sin

4560 ff. vgl. Dan. 5, 7 und Glos, ord.: tertiusln regno meo erit [post me unus de tribusP r 'ncipibus]; 'auch soll er gesetzt sein, nachtn * r ■ ■ einer von drei Fürsten zu sein.'

4564. 'ihnen von mir beigelegt; vgl. 4870.

1565. Init. Y blau.

4570. Vunden] V aus W radiert.

4 571. Under] n horr.

45 75/. sind in SK umgestellt., 4576. Das Subjekt zu Mitte liden (pract.)is t aus dem Dat. 4575 tu entnehmen.

4577. iarmer.

4580. ritze] r auf radiertemh. ritze 'Schrift' tvgl. ags. engl, writ (R.).4584. sie] fich K.

4597. Bi auf Rasur.

4598. Wol] o korr.

4600. I. meister? vgl. Dan. 5,11: pater tuusprincipem magorum . . constituit euni.4600. Tet] T aus G.4602. wisheit] h auf Rasur.