70

Daniel 5, 1—7.

Marien die vil zarteDaz sie uns von ir arteMitte teile tegelich4490 Heilende der sunden strich[14' c l Vruntlichen nach disme we.Disser glosen ist nicht me.

Vumi'te capitel diz ist.Hilf uns, herre Jhesu Crist!

4495 Balthasar ein kunic hiez,

Der durch hochvart machen liezEine Wirtschaft lobelichSinen herren, die im glichWaren mit dem alder na.

4500 Tusent was der herren daDie über tische sazen,In vreuden trunken, azenMit deme kunge heren.Secht, er begonde keren

4505 Allen mut in uppikeit.

Er hiez brengen vil gereitGeveze von golde clar,Daz sin vater offenbarUz dem tempel hatte bracht,

4510 Do er in grimme an vachtJherusalem die vesten,Uf daz er mit den gestenDar uz trunke vreuden geil(Und die vrowen ouch daz heil

4515 Solden haben der vrien,

Vurbaz sine amyen)Den win rot, clar unde gut.Zuhant der kunicliche mutVolgienc von dem gesinde.

4520 Sie trunken alle swinde,Vro v wen, amyen, heren,So lange daz sich verenIr sinne wart in toben.Wand sie begonden loben

4525 In allen dissen scharenAbgote, die da warenGolt, silber, er, und isen,Holtz, stein mit schalle prisen.E ditz loben wart vol ant,

4530 Des kunges sehen irvantKein im schriben eine hantOben an des huses want.Blicke warf er stetlich dar,Als im diz wart gentzlich bar,

4535 An die geht me und meDie da schriben kein im eUnd des luchters lichtis schin.Da von quam dem herre pin,Wand sin antlitze bleichte.

4540 Daz irschrecken do reichteVurbaz in sine lenden,Ez brach im allen endenDen üb, bein, darzu die knieBibten, um daz schriben hie

4545 Sere deme kunge ho.

Luter stimme sprach er do:

4490. Heilende z. T. auf Rasur.

4493/. rot. Beide Verse sind nachträglichzugesetzt, und zwar steht 4493 nach 4490 (Ko-lumnenende), 4494 vor 4491 (Kolumnenanfang).

4495. Init. B blau.

4512/7. ut biberent, in eis rex et optimateseius, uxoresquo eius et eoncubinae Dan. 5, 2.

4513. geil] nach 1 ist ein t (?) radiert.

4514/. 'und die Frauen sollten ebenfalls denGenuß der freien Männer haben'.

4516. finer SK.

4522. veren nach nd. Art gelängt aus verren;

vgl. von verren : den noeren (Compar.) Ap 0 *'8307, nsere (Compar.) : verre ib. 8323. sid>lfy K.

4523. intoben 'im Toben'.

4525. In] n aus a radiert.

4529. Init. E rot.

4535 ff. digiti, quasi manus hominis sWj'bentis contra candelabrum in superficie pa r ''etis aulae regiae Dan. 5, 5; also 'auf die Gliei eUdie gegenüber ihm und dem Lichtschein (lieh* 1schin wohl Compos.) des Leuchters schrieben ■