54
Glosse zu Daniel 3: Abdenago, Sidrach.
Ist mir min munt worden witLachende in verglimpfenVientlichen zorn, verschimpfen
3425 Den ich vore was ein spot.Heilic bistu, herre Got,Einer und ouch gedriet.Din craft hat uns gevriet,Niemant mac dir glich gesin.
3430 Du bist Got, der herre min.Nu untz hin in ewikeitSal diz lob dir sin gereit.'
Abdenago sust verste:'Swigen' dutet ez. vort me
3435 Sint uns bezeiget da bieAlle die uf erden hieGeduldeclichen liden,Zürnen, hazzen vermiden,Ob sie Got wenic plaget,
3440 Betrupnis zu en jaget,Siechtum an irme libe,Odir ob er sie tribeUz richtum in armute.Secht, disse selbe gute
3445 Brenget sie uz der glute.En wirt von Gote vuteRichlichen in dem himel.Sie mac der sunden schimelNicht bemeilen keiner wis,
3450 Wand sie sint ein bluendes risCristes in gantzer wunne,Der waren himel sunne.Er irloset sie uz not,
Als Paulus beschriben hat
3455 Trostende sust ir gedult:'Kempflichen ir stehen sultAn der versuchunge sloz;Got der getruwe uch loz[ll<> b ] Tuet, wand er nicht enlet
3460 Uch liden, nach dem sie wet,Me dan ir vermuget wol;Sundir er machet ein mol,Daz ir des versuchens zolLidet gar an alle dol.'
3405 Salomon die ouch priset,Selic er sie bewisetMit sinen Worten alsan:'Selic der ist, der da kanDulden in bekorungen.
3470 Swerme sie sint versprungen,So nimet er zu loneAldort des lebens crone,Die Got den gelobet hatSwelch im lieben mit der tat.
3475 Ewiclichen den entstatVreude in der himel stat.'
Sydrach bedutet 'clarheit'Oder 'glanst schöner zierheit'Und irkundet uns eben
3480 Lute die kusche lebenHie uf erden ir tage.Ist abir daz en vlageKumen von des tuvels rat,Sulche daz sie ubil tat
3485 Üben mit irme libe
3423 ff. verglimpfen und verschimpfen sindkoordinierte subslant. Infinitive, abhängig vonin: 'indem ich verspotte (vgl. 1607 Anm.)feindlichen Zorn, verschmähe die, denen . .'
3433. Init. A blau.
3434. vgl. Hieron., Patrol.23, 879: Abdenago= serviens taeeo.
3439. pflaget K.3456 #. 1. Kor. 10, 13.3458. vch auf Rasur.
3460. 'wenn sie (die Versuchimg) weht'.3465 ff. ein Irrtum; Jac. 1, 12.
3468. Punkt nach dem ersten d'.
3469. bekorungen] orun auf Rasur.
3470. gefprungen K. 'davon gesprungM 1 *vergangen 1 .
3477. Init. S rot.
3477/. vgl. Hieron.- decorus meus.
Patrol. 23, 879: Sydrach