Glosse zu Daniel 3: Misach.

53

Dem tuvel, irme herren,Beten an ir eigen vleischE sie liden einen creischKurtzlichen in versuchen.

3360 Swenne sie sunclen suchen,Hitzelichen die muz sin.Doch weiz ich dri kindelinNoch in dem oven sitzenMit tugentlichen witzen,

3365 Gar enic vuerez hitzen,Vreude in vreude vitzen.Mich hatten die vor ougen,Niemant sie hie gebougenMochte uz dem ebenste min.

33? 0 Da von was en keine pinDaz vuer noch sin vlammen.Sie waren ane slammenTotlicher sunde vunden.Ir sullet sie ir künden,

3375 Binamen heizent sie so:Mysach und Abdenago,Sydrach. disse vil reinenVruntlicben sie mich meinen.Uf ertriche steter vrist

3380 Min wonunge bi en istEwichchen hie, und dortIn des himelriches hört.'

Uns sal nu ouch gezemenDisse dri kint vernemen,385 Waz ir namen bezeigen.Darnach sulle wir neigenUnser oren vhzeclich.Heb an, leser, unde sprich:

3390

3395

3400

[11*0]

3406

3410

3415

3420

Mysach daz ist gesprochenEin 'lachen' unverbrochenUz des herzen suzekeitMeinende kein arges leit.Hie bi muge wir verstenLute die uf erden genAlso daz sie nicht schadenWellen noch ouch entladenDen menschen an den eren,Sundir ob sie en kerenMugen mit iren lerenVon den suntlichen serenWider uf des himels wec,Gentzlichen der ruwe stecMachet sie beide lachen.Got wil zu en nicht sachenKeine sunde e getan.Buze hat sie en VerlanSicherlich an allen wan.Sulche in des himels planKumen vrolichen geganVor den milden Jhesum stan.Singende da lobe sancSagen beide Gote dancLieplichen vil suzer wort.Ir gesanc wirt sus gehört:'Des minen herzen sinnenVro v wen sich in Got binnen,Wand mich im gewirdet hatVolleclich sin gotlich rat.Ich wunne itzunt gereitLieb in diner ewikeit.Umme daz in dirre zit

■'358/. > e j le s j e e ( nen kurzen Schmerz in der. ersu chung erleiden', creisch scheint auch Sib."•?• 3445 und Hiob 4924 'Schmerz' zu heißen.

3364. tugentlichen] tugen auf Rasur.

3366. vgl. vreude in vreude dringen 1548.

»872. waren mit Verweisungszeichen am'<</> des Verses nachgetragen.

* 3 73. wunden SK.

33 ^. Inü. V rot.

3389 ff. vgl. Hieron., Patrol. 23, 879: Mysach— qui risus vel de gaudio.

3396. Welle S, Wellen K.

3403. beide sc. die Bekehrer und die Be-kehrten; ebenso 3412.

3414. gafanc K.

3419. wone K.

3420. Lieb = liebe Adv. 'voll Freude' oderVokativ?