Glosse zu Daniel 3 (Pflanzenallegorie) : Schlehe, Böse.

45

Du bist worden nu ein spot

2835 Aller meist hie den armen,Wen sie sich in irbarmenIrbieten kein den luten,Uf daz sie von en rutenMit ires almusens craft

2840 Sunde in der sie behaftWaren, so sie werden sat,Nicht andacht in en entstat,Sundir haz, zorn, trunkenheit,Über mut mit unkuscheit

2845 Üben sie, swie doch DavitSprichet von der selben dit:'Herre, dinen namen salEren in gebetes schalCranke, arme steter vrist!'

2850 Leider ez nicht an en ist.Aber von irme labenWirt sulch geschrei entzabenAls er Jeremyas dortSprichet uf sie disse wort:

2855 'Min lib, min buch tut mir we.Des herzen sinne vil meBetrübet sin, umme dazIch nicht habe ettewazTeiles an deme gute

286 0 Daz jener man in hüte

ls " c l Heldet. ach, und wer ez min!'Got selbe sprichet dar inUz Jeremya alsust

283 4 ff. Der Gedanke biegt ab: nicht die frei-billige Armut, sondern die Armut überliauptw,r d schließlich gescholten; 'zumal die, die schon* w . Slc h arm sind, spotten (durch ihr Benehmen)^ ner > (was sich zeigt,) wenn sie sich zum^ %Ueid darbieten den Leuten, auf daß diese dieu *de von sich reuten:

~°-t2. en mit Verweisungszeichen am Schlußeä Verses nachgetraqen, ebenso vf 2854 undf »t 2884.

, 28 «#. P S . 73, 21: pauper et inops lauda-^ Un t nomen tuum; also Cranke, arme 2849sw - Sing, mit Auslassung des Artikels.

Drouwende irre wollust:

2865 'Stro v wen wil ich ir uppeAls der wint ein gestuppeTut, von rechtes sturmes macht:Glich muzen sie werden brachtZur vlucht vor iren vinden.

2870 Uz en wil ich mich windenIn der grozen ncete zil,Wand ich en nicht helfen wil.'

Armute, bekere dichZu Gote demuteclich,

2875 So gibt er dir zu loneDie himelische crone!

Boselin, wie stestu so?Wa ist der tou der dich vroMachte an dinen varwen?

2880 Du hast gewunnen narwen,Vlecken groz, meilin deineVon wurmen gar unreineTotlicher sunden genant.Vrowen, ir Bit sust irkant

2885 Mit unkuschen geberden.Uwer pris der wil werdenGeschicket nach unvlate.Ir lazet uch vil drateBrengen in unstetikeit.

2890 Gotis e wirt hin geleit,Zu der ir sit gestricket.Uf un e ir uch schicket,Wen ir kein mannen blicket

2855 ff. Jer. 4, 19.

2857. fin durch Basur aus vme (?) verbessert.

2859. an] nach n Basur.

2865 ff. Jer. IS, 17.

2877. Init. B blau.

2881. meilin B., meilin SK.

2883. Totlicher] T aus G. Zu dem auffälligenGen. Totlicher sunden neben genant vgl. 2577.Oder l. Totliche? (B.)

2892/. sind in K umgestellt.