Glosse zu

Daniel 3 (Pflanzenallegorie) : Gerste.

37

Enpeiz mit mundis suze.

Wer hie get in die buze,Glich ist er deme körne

2330 Ane spru uz irkorne

Dem ackirmanne werden,Got vatre, der die erdenGemachet hat und daz mer,Himel, sunne wunnenber,

2335 Man, sterne, mit ir glinster,Die hie der nachte vinsterIrluchten, daz icht valleDer sunder in die valleDes tuvels, der hie stellet,

2340 Den menschen im geselletMit vil sundeclicher tat.Dar von uns doch Cristus hatGeworfen uz den spruwenMit bichte, herzen ruwen,

23 *5 Rechte buze entpfangen,Umme daz uns entgangenWas der toufe reinekeitGrüne, crusp an uns geleit,Uf gewachsen manche zit,

2350 Untz unser lib sunde gitStachelic allenthalben.Mit vleglen muz man halbenBosheit in kestigunge.Ich mein, dez priestrez zunge

2334. wunnenber] Punkt über dem letzten n.233 '->- stellet -auflauert.

im] in K, was guten Sinn gibt: 'der

2355 Sal strafen um die sunde.So lange biz UrkundeCristi barmeherzikeitIn daz herze ist geleit.Bleich, spitz wirt der mensche

vort,

2360 Wand des heiligen geistes hörtEn in die buze zuhet.Dar nach sin sunde vluhetSam spru tun von der gersten.Buze, die im gab hersten,

2365 Wirt suzer dan honic sin,Creftiger vil denne win,Der da gibt den luten macht.

Wol im wart der hie bedachtHat gar sine missetat,

2370 Willic in der buze pfat

Get, biz daz sin letzter tacKumet. secht wie wol er mac

[8"] Sust sprechen sunder swereZu Cristo dem richtere,

2375 Als in der kunge buche

Stet geschriben: 'nicht suche,Herre, an mir den unvlatDa mitte dich dicke hatIrzurnet mine torheit!

2380 Ez ist mir von herzen leit.Begnade nu, herre, mich,

2340.ler den Menschen nachstellt, unter sie gesellt'.2345. entpfangen substant. Infin., noch vonMl t abhängig.

2348/. Grüne, crusp gehört grammatisch zu,°ufe, logisch zu uns; Uf gewachsen ist eben-s inU uns zu verbinden.

2349. gewachst K.

23 50. Der Sprachgebrauch des Dichters führtehe '■°*f gibet als auf gihet.

235 2. halben 'zerschlagen'; vgl. 2606.23 5 3 - kaftinuge K.

2356. vrkvnge.

2357. barmeherzikeit Genet., zu Urkunde.

2364. hersten swv. 'hart werden, erstarren',hier 'Hartes erdulden', vielleicht gesteigert zu'dahinschwinden', ebenso 2766; refl. 'vergehn'6146; vgl. ge-, verharsten 'erstarren' Lex. Nachtr.Der Umlaut, der nur hier belegt ist, erklärt sichwohl durch Vermengung mit dem Causativum,vgl. harstjan = frigere Graf} IV 1042. DerVers ist am unteren Rande der Kolumne, vonalter Hand in kleiner Schrift wiederholt.

2365. 'wird süßer als Honig sein'; R. deutetzweifelnd: honicsein : wein.

2367. da] nach a Rasur.