Glosse zu Daniel 3 (Pflanzenallegorie): Rose.

31

An mancherhande stricke.

Eime lieb, dem andren leit,

Sust ist hie sin swarzes cleit,

Kerne des herzen andacht.1950 Got hat sie in siner macht.

Wol mac sin zu uns ir wort,

Als Salomon sprichet dort

Canticorum dem buche

Uf si: 'dekeine ruche,1955 Tochtre von Jerusalem,

Mine swertze mir bequem!

Glichet mich nicht gezelden

Cedar uf jenen velden!

Brun bin ich, idoch vil rein,i960 Mich der sunnen glantz durch

scheinRosen wachsen manchir var,

Rot, wiz, bla, mit glastin clar,

Uf dorne und ane dorn.

lecliche die ist irkorn1965 Zu eime schepfil schonen

Daz houbit mitte cronen.

Man zut sie in den garten,

Ouch mac man ir wol warten

Anderswa uf gevilde,1970 Wo der acker ist milde.

Ane wurtze stet sie nicht.

Lustic ist ir angesicht.

Kindlin, jungen, ouch aldin,

Welcher vernumft sie walden,

1975 Liebiln al den rosen zu

Bi dem touwe morgens vru,Zwickent die an ir crentzil.Entzwar, sie machet sprentzil!Rute, salbey, mynzenblat,

1980 Zierheit ez von rosen hat.Alle vrowen ich meine,Elich, witwen, die reineSint hie bi des libes craft,Kuscheit machen sigehaft,

1985 Tugent haben manicvalt,Mit rede nicht wesen balt,Zuchtic, blöde der ougen,Hochvart en underbougen,Glinstern an guten werken,' 1990 Die cranken wider sterken,Trenken, spisen sie in not.Schemde ist die rose rot,Reinekeit die wize ist,Blawe rosen ane mist

[7rbj Witwen uns irkennen tut

1996 Sulche, die den iren mutWerfen gar zu Gote hin.Got wil im blumen von inEin bortil lobelichen.

2000 Vil gar die sunde wichenSal von en hie uf erden.Crist cleidet die vil werdenHeilgen mit den roselin.Salomon sprichet dar in:

194 ~- andren] nach dem Schluß-n Rasur.1949. 'Die Kerne (vgl. 1916f.; oder Sing.?)Meuten des Herzens Andacht: Das Verb, steckt*n ist 1948.

. 953 - dem buche präpositionsloser Dativ stattln d. b.; vgl. Diss. p. 70.

954 ff. Cant. l,4f.: nigra sum, sed for-

0Sa - filiae Jerusalem, sicut tabernacula Ge-

> • • nolite considerare me quia fusca sum,

HUia decoleravit me sol; der Dichter hat den

Perativ zum vorhergehenden konstruiert.

959 - rein] nach n ist e radiert.

l9 61. Init. R rot. wachen S, wachfen K.

1965. schepfil = schapel.

1966. cronen (auf Rasur) Infm. des Zioeckes.1972. ir auf Rasur.

1977. 'befestigen sie an ihrem Kränzlein'.

1978. 'sie macht Staat'.

1979/. vielleicht schon mit allegorischemUntersinn: 'Raute, Salbei und Minze (= be-geben volc 1836/?.) gewinnen volle Schönheiterst von den Rosen (= kuscheit)'.

1980. nach hat. schwarzes Absatzzeichen.

1993. wize] z auf Rasur.

1995. tut wohl nd. Pluralform; vgl. 7996.