Daniel 1, 6—12.

Mysahel, Azarias,

In dem buche ich ez las.185 Sie waren von Juden kint.

Ire namen wurden sint

Von irme pfleger verkart:

Danyel genennet wart

Baltasar, Ananyas190 Mit zu namen hiez . .,

Mysaheli wart Mysach,

Azaryani er den sprach

Abdenago zu namen.

Alsus sie gar volquamen.195 Danyel nu uz irkoz

Gar von sines herzen doz,

Er wolde sich nicht meilen

Noch sinen lib vergeilen

Mit des kuniges spise,200 Die man en brechte lise

Von tische alda zur kost,

Nicht win trinken noch den most

Der da geschenket wurde.

Ez duchte en ein bürde205 Siner sele und unrat.

Lieblich er den pfleger bat[l ,b ] Daz er en reine hielde

Und siner sele wielde

In kost der im gezeme,210 Des kunges zu im neme,

Selber der im gebruchte.

Secht, wi en Got beruchte

Mit gewalden, die er vant

An sime meistre alzuhant,

188. wart auf Rasur.

190. K füllt die Lücke mit daz, ganz un-sinnig; denn außer dem Reimwort fehlt dem Versnach Dan. 1, 7 der unentbehrliche Name Sidrach.Eine Nebenform Sidras ist zwar nicht nachzu-weisen, aber doch vielleicht im Reim vom Dichtergewagt worden.

193. zu namen ist praepositionsloser Dat.(= Ablat. instrum.) statt mit zunamen.

195. Init. D rot.

213. gewalden] l. genaden? vgl. Dan. 1,9:

215 Wand er in sin herze brachLiebende, der pfleger sprach:'Danyel, vil lieber sun,Wie turst ich daz immer tunVor deme kunge heren?

220 Er wurde mir ez kerenZu arge und abwitze,Ob er uwer antlitzeMeger sehe der andern,Die mit uch hine wandern

225 Und sich der spise weidenVon dem kunge bescheiden.Ich muste des entgelden,Man wurde mich bescheiden. 1Danyel do begunde

230 Kosen mit wisen mundeKein Malasar in gute,Wand er zu steter hüteGegeben was Danyeln,Ananye, Mysaheln,

235 Azarie von eime

Vursten, der ie in heimePflac züchten die dienere,Daz sie wern wandils lere.Vlehelichen er en bat:

240 'Versuche uns an der tatZen tage, dine knechte;Gib uns brot, spise siechte,Musil unde wazzer tranc!Warte danne ob wir cranc

245 Sin von unsern genozen,Die kunges spise ozen!

Dedit autem Deus Danieli gratiam etmisericordiam in conspectu principis eu-nuchorum.

215. herze] am Sclduß ist ein r (?) radiert.

218. ich steht hinter dem Verweisungs-zeichen ff am Schluß des Verses und ist durchdasselbe Zeichen an seinen Platz gerückt.

229. Init. D blau.

234. Mysaheln] h korr.

240. ftat K.

245. Punkt nach Sin. /. vor?