Daniel 1, 1 — 6.
Er Nabuchodonosor.
Die stat hatte nu da vor
In zu eime viende groz.
120 Got liez sines zornis slozIrgen über die vesten.Sie wart den vordir gesten,Wand sie sich dar in rischten.Mit stürme sie irwischten
125 Ouch den kunic Joachym,Nabuchodonosor imDen selben nam gevangen.Vurbaz wurden sie bangenIn daz hus daz Gotis was.
130 Dar uz namen sie die vazGuldin gut, die da warenZu lobe Got e dem waren,Unde vurten sie mit inIn daz lant Sennaar hin.
135 Nabuchodonosor hiez
(Sin gebot man nicht enliez)Daz geveze tragen vortMerende des gotis hörtDer sin was, und ouch die clus
140 Zieren, sines gotis hus.Da erte er en mitteNach der heidenen sitteUnd irbot im die wirdeVon sines herzen girde.
145 Darnach im der kunic liezRufen Affanes der hiez;Gebot deme so daz erSolde im nach siner gerNemen kindel wol gestalt,
150 Knechtel cluc, gar reine halt,Kunstic, wissende in zucht,Von der Israhelen vrucht,[l'»J Die da weren vil rechteGrozer kunge gesiechte,
165 Dar zu andre kindelinEdler herren mit en inDeme kunge zu diensteUf sins palasis hienste.Ouch solden sie gebruchen
160 Lerende in den buchenChaldeischer zungen wortMit buchstaben. dar nach vortVolbrachte Affanes garDes kunges mut offenbar,
165 Wand er hie ein pfleger wasDer reinen die daz palasSolden treten dienstlichErende den kunic rieh.Nabuchodonosor nu
170 Satzte daz man morgens vruUnd zu abende geben,Den kindelin, zu lebenVon siner spise daz brot,Dar zu win von varwe rot,
176 Als er ez as unde tranc,Vuete drier jare lanc.Dar nach solden sie in gen,Vor des kunges antlitze stenDienende wol gezogen,
180 Dem riche underbogen.Under dissen jungen wasDanyel, Ananyas,
119. Ir SK.
122. vordir = vordirn.
132. loube K.
145. Init. 1> rot und, wie bei den folgendenInitialen die Hegel, 3 Zeilen hoch.
146. Affanes cmö xotvoü.
152. Der Vers steht unmittelbar anschließendauf der Zeile des vorhergehenden und am Rand.
157 /. sind vielleicht abhängig von Nie. v. Lyra:qui in domo regia serviebant ad interiora
domus, castrabantur. Dann wäre hiensteSuperZatozwhinder; vgl. mnl. hendeste, hentste.Der Reim müßte als dinste: hinste interpretiertwerden; vgl. dinst: (er) zinst der. 22566.
165/. praeposito eunuchorum Dan. 1, 3.
169. Init. N blau.
171. geben = gebe en; vgl. Dan. 1, 5: Etconstituit eis rex annonam per singulos dies.
176. Vuete 'nährte'; vgl. Dan. 1, 5: ut enutrititribus annis postea starent in conspectu regis.
1*