320 XC1X SCHWÄBISCHE TRAUFORMEL

ich iu erwete zoun unde gecimbere, unde ouzvart unde invart, näh Swäbe6, näh Swäbe reble. V. Wä ich iu erwette stuot unde stuotwaide, undesvvaner unde swaige, unde rehte ganswaide, unde cborter scäphe, nähSwäbe e. VI. Wä ich iu erwete scaz unde schillinch, unde golt unde

15 gimme, undeallen dentresen, denichhüte hän oder vurbaz gewinne, undescharph egge, näh Swäbe 6. VII. Wä ich iu wette, aller der wette der ichiu getan hän widembuoche ze vrummenne unde diu ze geloutenne ze hoveunde ze gedinge unde ze allen den steten, da ich ze rehte sol, näh Swäberehte, so von rehte ain vri Swäb ainer vrien Swäbiu sol, mir ze minem

20 rehte, iu ze iwerem rehte, mit minem volwerde engegen iwerem vollenwerde, ob ir mir den canzeläre gewinnent.' Diu wete elliu diu nimetdiuI'rouwe unde ir voget.

Nu nimet der voget, ir geborn voget, diu wete unde die frouwen unde ainswertundeain guldinvingerlin undeainen phennich unde ain mantelunde

2. r . ain huot out' daz swert, daz vingerlin an di beizen, unde antwurletsi denman, unde sprichet 'Wä ich iu bevilhe mine muntadele ziweren triwonundezeiueren gnaden, unde bit iuch durch die triwe, als ich si iu bevilhe,daz ir ir rehte voget sit unde ir genädich voget slt, unde daz ir nit pale-munt ne werdent'. so enpbäbet er si, unde habe sime.

C.ERFURTER JUDENEID.

Des dich dirre sculdegit, des bistur unschuldic, so dir got helfe, dergot der himel unde erdin gescuf, loub, blümen unde gras des da vorenine was. Unde ob du unrechte sweris, daz dich di erde virslinde, diDatan unde Abiron virslant. Unde ob du unrechte sveris, daz dich di

XCIX, 11 iw; (trminungszeichen vom folgenden wort) zun, n aus u

radiert l[f. nah s. e. ii. s. r. 13/! n. s. e. 14 iw lü nah. sw. e.

17 diu übergeschrieben gelitene 18 unde ze] unze 18/1 n, s. r.so. v. i'. 20 wolwerde engegem vollen übergeschrieben 2t niemet23 d e ifrowen 25 antwrtet

C, 1 davor Dyssen nachgeschrebin eyd soln die iuden swere wen sie rechttun sullin vorme Rate B {Nordhausen); Swer (Der D (Berlin)) den (deme D)iuden den eit slabet der spreche alsus C (Oxford) D dirre] der Rad B, N.

CD biz du B, bisdu C, bistu ü So A (Magdeburg-) got so B dazdir got so helfe CD Der // 2 got fehlt B erde CD das vor D3 nie gewas B, nicht enwas CD 4 vorslanc B, vorslangh D