C ERFURTER JUDENEID 321

5 muselsucbt bistö di Nüamannen lfz unde Iezi bestfint. Unde ob du un-rechte sweris, daz dich dl ö virlilige d! got Moisy gab in dem bergeSynay, di got selbe screib mit sinen vingeren an der steinir tabelen.Unde ol) du unrechle sweris, daz dich vellin alle di scrift dt gescribensint an den vunf buchen Moisy.

io Dil ist der Juden eit den di biscof Cuonrät dirre stal gegebin hat-

C, 5 maselsuclit B Naamanne (naaman D) vorliez CD 6 uf dem

berge zu C, uff deme berge D 1 seibin B steinir [für steininr?) A, sleynen

resp. steinen BCD 8 velle die D schritt CD, schnitte B 9 sin C, ist D

buchern Moysi. Sprechet alle amen CD 10 fehlt CD Juden fehlt B

heil A di fehlt B Cünrat A, conrat B dirre stal] von meneze B

BEIUCIITIGUNGEN.

Beim reindruck der bogen sind leider mehrfach typen ab- oder aus-gesprungen: s.l: varr. zu 13 muss der punkt nach iifin hoch stehen s. 23:varr. zu 9 gft s. 29: 10,3 lussa .«.36: 12 im Iislichen lexl fare s. 59:marginalzahl 55 s. 60: 52 punkt nach E 10 *. 61: varr. letzte zeile 84statt 8 s. 62: 117 punkt nach E 12 s. 64: 157 punkt nach C 48 s. 95:varr. zu 69 choüft hs., s. 120: varr. zu IS, 10 uaT s. 153: varr. zu

10,3 fliizzit •*'. 157: varr, zu XL, 4,2 der gotes s. 160: varr. zu XLH,

15 frowa s. 173: str. 6 fehlt die marginalzahl 10 .«.182: nach der Über-schrift fehlt der punkt; varr. zu 27 vn *. 186: die marginalzahl 35 fehlt

s. 271: varr. zu LXXXV, 35 ke'st und zu LXXXVI A, 1, 16 io c hes. 290: varr. zu LXXXV1II, 20 p!elo *. 309: varr. zu 30 vberhore.

Dagegen trage ich die schuld an folgenden irrliimern: s. 28: 4, 1 l.exeomunicato s. 37: 34 im hslichen text l. fihk' s. 75: 8, 1 /. einim

s. 122: 24, 8 I. ob *. 130: 11, 8 /. igltchin *. 156: 3, 14 l. diu s. 161varr. fehlt: 28 f. der dar ander dir Ba; 41 /. du nis; 43 /. lebendige s. 1668, 8 l. ten s. 177: varr. zu XLVI, 6 /. ist *. 179: 77 /. wir s. 258

53 /. unda s. 310: 3 /. deme s. 313: CO /. heiligen.

Druck von J. It. II ir seil f o Id in Leipzig