LXX1X NOTKERS CATECIHSMUS 253
biles creaturae, die sih an iro proprietate föne änderen skeident, also inskena mit mlssellchl dero stimmön sexus unde aetas kesceiden uuard.100 Föne diu heizenl ouh in grainmatica tres personae ego tu ille, uuandamit in alle repraesentationes unde discretiones rationabilium uuerdent.Dära rämet ouh daz uuir lesen in evangelio: 'non enim recipis personamhominum', daz uuir diuten mügen 'du ne nimesl uuara dero mänskeite'.Also ist chomen unde feruuällot propter similitudinem der namo perso-105 narum ze demo undersceite sanctae trinitatis. Aber uns ist ze d6nchenneuuaz er bezeichene, näls uuannän er gesprochen si, unde ze chedenne,übe iz muoza ist, tres personas tres repraesentationes, tri geougedä.Uues ? dero relationum, also iz före gesägöt ist.
Sed patris et filii et Spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria,uo coaeterna maiestas. Aber ein Göleheit ist des fater unde des sunes undedes heiligen Geistes, kellh kuolliehi, ebeneuuig mägenchraft.
Qualis pater, talis ülius, talis spiritus sanetus. Sölih der fater ist
sinero mähte, sinero chrefte, slnero Göteheite; solih ist der sun, sölih
ist der heiligo Geist.
U5 Increatus pater, increatus (ilius, increalus spiritus sanetus. Unge-
scälTen ist der fater, ungescaffen.ist der sun, ungescaffen der heiligo Geist.
Inmensus pater, inmensus ülius, inmensus et spiritus sanetus.
Unmäzig ist der fater, unmäzig der sün, unmäzig der heiligo Geist.
Irm6zzen unde begrifen ne mag in nehein sin, uuanda er praesens unde
uo totus ist in iillön sieben.
Aeternus paler, aeternus filius, aeternus et spiritus sanetus.Euuig der fäter, euuig der sun, öuuig der heiligo Geist, daz chit sineinicio et sine (ine.
Et tarnen non tres aeterni, sed unus aeternus. Unde doli nieht125 tri euuige, nube einer euuiger.
Sicut non tres increati nee tres inmensi, sed unus increatus etunus inmensus. Also ouh ne sint tri ungeseäffene noh tri unmäzige,nube einer ungescaffener unde einer unmäziger.
Similiter omnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens spiritus130 sanetus. S6 samo ist almahtig der fater, almahtig der sün, almahtig der
LXX1X A, 98 uone V skeidend V 99 misseliche A geskeiden
uuart V 100 ouch V 101 represantiones V 102 Tara har komet V104 istz V ueruuallot V der] dero V 105 das erste ze fehlt BSch.
underskeite f denkenne V 106 bezeichenne A, bezeichenne BFuuanne V siu V 107 repraesantiones V 108 tero V 116 ist derheiligo BSch. 119 begriffen ßli. 125 euuige A