252 LXXIX NOTKERS CATECIIISMUS

stantiam separantes. Daz ist diu ällicha gelouba daz uuir einen Göt ereenan trinitate unde trinitatem an unitate, nöli personas miskente noh sub-stantiam sceidente. Ungesceideniu substantia öuget uns einen Got. Tri-gesceidene personae öugentuns tri gägennömmedä dero trinitatis. Uuaz

75 sinl gagennemmedä, äne daz laline sint relationes? Ein relatio ist patrisad filium, änderiu ist filii ad patrem, diu dritta ist Spiritus sancti ad pa-trem et filium. Dero iegelicb habet sina personam. Also iz bara näh chit.Alia est enim persona patris, alia filii, alia est Spiritus sancti. Einpersona ist patris, änderiu filii, diu dritta Spiritus sancti. Personae ne

so uuerdent nieht so fernomen an Gote, so an creaturis: in creaturis sinttres personae tres substantiae, aber in deo sint tres personae ein sub-stantia. Micbabel Gabribel Raphahel aide oub abrabam isaac iacob sint trespersonae unde tres substantiae, aber pater, fllius, Spiritus sanctus nc sinttres substantiae, nubedrlgeougedä dero relationum die an Gote fernomen

85 uuerdent. Aber unsemfle ist ze diutenne personam, uuanda der namoferrcnän genomen ist. Dö veteresjü in skena ze spile säzen, dö uuas uullöniro delectatio ze fernemennc luctuosa carmina diu tragoediae beizent. Andien uuurden geäntröt fletus miserorum näh demo ünderskeite sexus etaetatis, daz man fictis vocibus ketäte repraesenlationem priami aide hecto-

oo ris aide eccubae aide andromachae aide 6telich.es, föne des misseburi diufabula sägöta. Uuanda die äntrunga bistriones täten ora contorquendo,daz cbit flannendo, unde daz iro spectatoribus ünzimig tuohta; dannänbegondön sie iro änasiune ferlegen cavatis lignis, diu latini ml larvas hei-zent. Üzer dien scullen sär durb die böli lutreisteren stimmä unde fonc

95 diu biez man siu a personando personas. Dar fieng ana der nämo perso-narum, die graeci prosopas beizent föne bedöccbenne daz analiule. Däranäh uuürden geheizen personae singuli homines unde iegelicbe rationa-

LXX1X A, 71 tin alelicha V ällicha] rasur zwischen c und h A

73 skcidcnle. Ungeskeiileniu V 73/". Tri geskeidene V 74 gagemeinundaV 75 gegcnmeinnnda V Anc V sind latine V relation V

76 Tiu V ist ABR.V, fehlt BSch. ad patrem bis 79 sancti AliR.V, fehltBSch. 77 iogelih V Also iz haranäh V 79 an änderiu V tili V80 nicht so vernomen V so V sunt V 81 sunt V 83 aber bis 84substantiae fehlt BSch. 84 geoi'igededa, das letzte e auf rasur A, geouge-deda B vernomen V 85 umsenfte V deutene V uuando V

den BSch. 86 uerren an V To ueteres siü V 87 uernemene V88 dien uuurlen V 89 ketati V 90 Hecubae V eteiichis uone dez V

91 dia V tatend F 92 flennendo V unzinnig tuochta V93 begondan V ansuuine verlegen V Unguis tiu V 94 den scullens

har durch V lutreisteren A, luitleristen V 95 heiz V Dar] Ta liara V

96 analuite V 97 uuurten V iogeliche V