LXXVIII B S. EMMERAMER GEBET 249

unuuirdigun scalh dinan, uulho truhtln, kanädigo got, kauuerdo mirhelfan suntikemo enti fartanemo dinemo scalhe uuanentemo dinero ka-nädöno. cnstigo enti milteo trohtio, du eino uueist uueo mino durfti20 sint: in dino kanadä enti in dino miltidä, uuiho truhtln, pifllhu min herzaja mlnan cadanc ja minan uuillnn ja mlnan möl ja minan lip ja miniuuuort ja miniu uuerh. leisti, uutlio truhtln, dino kanäda in mir sun-ligin enti unuuirdigin scallie dinemo; kauuerdo mih canerjen fona allemoupile.

LXXIX.

NOTKERS CATECHISMUS.

A.

OliATIO DOMINICA.

Pater noster qui es in caelis. Fdter unser du in liimele bist. 0 homo,skeine an guoten uuerchen daz du sin sun sist: so heizest du in mitrehte fater. Habe fraternam caritatem, diu tuot dih uuesen sinen sün.

Sanctiflcetur nomen tuum. Din niimo uuörde gebeiligöt. Uuer sol5 in geheiligön? Ne ist 6r lieilig? Uuir biten aber daz er in ünserön her-zön geheiligöt uuerde, s6 daz uuir in colendo geheiligoen.

Adveniat regnum tuum. Din riche chome, daz euufga, dära alleguote zuo dingent, dar uuir dih kcsehen sülen unde angelis kelicheuuordene lih äne töd hdhen sülen.10 Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Din uuillo gescöhe in

erdo föne menniscön, also in himele föne angelis.

Panem nostrum cottidianum da nohis hodie. Unser tägelicha brot

LXXVIII ß, 17 trohtin B ganadigo kot. keuucrdo B 18 suntikemoenti (Enti A) fartanemo fehlt B uuanentemo bis 19 trohtin fehlt B 19 uuest.trohtin uuemo durfti B 20 In A, das I mit roter färbe überstrichen

genada trohtin pifilhu B s. 186 uuiho A 21. 22 ja fehlt durchweg B21 mina gadancha B 22 trohtin B 22 f. ganada. uper mih suntigan dinanscalh. kaneri mih trohtin fonna B 24 upila B

LXXIX A, 1 du | der /{München) himele F{Fadian) 2 skine /

heizzistu / 3 rechte uater / dich immer I, ebenso unsich siniu B (ver-schollene SGallcr hs.) 4 geheiligöt A(SGallen), lig avf rasur 5 bitten /

7 euvige / 8 dingen, da / gesehen suln 1 (nur z. 13 in dem erstenkib anlautendes k für g) 9 tot / suln / 10 vville (wille /) geskehe(geskehe /) VI 11 uone (so immer aufser %. 23 das erste föne und s. 24 das-jenige des Zusatzes) mennesken / 12 tägolicha V, tagelich /