236 LXXI STÜCKE EINES I'SALMENCOMMEINTARS
mlwes drohlines ftkhamon, thes heTires, mid theru manungu thero forhtu.Domine deduc me. Uuola thu, drohtin, ülh ledi mik an thinemo
60 rehte thuru mina fianda endi gereko minan uneg an thinero gesibti.uuola thü, drohtin, gereko min lif tuole thineru hederün gisihti, thuru(hin emnista reht töte then öuuigon mendislon: thuru mina fianda, endi\hia heretikere endi thia hßthinun. that is min te duonne that ik minai'uoti sette an thinan uueg: endi that is thin te duonne that ihü minan
tif> gang gkekös. Yuelik is thesa nueg? ne uuä?e tliiu liccia heligero ge-scrivo. Thia uuärhßd nis an themo müthe thero heretikero: uuan thiuidalnussi beuualdid iro hertono, uuan thiu tunga folgöd thena selfkurithes muodes. uuand sia ne hebbed tliia uuärhtkl an iro müthe, tliat isCristen, uuan sia ne hehbed sia an iro herton. uuan alla thia hesuikid
70 tliö flond the hü ideles herton ündid.
LXXI1.
SÄCHSISCHE BEICHTE.
Ik giuhu goda alomahtigon fadarendi allon sinon helagon enditheson uuihe-tlion endi thi godes manne allero minero sundjono, thero the ik githahtaendi gisprakendi gideda l'an thiu the ik erist sundja uuerkjan bigonsta. Ökiuhu ik so huat so ik thes gideda thes uuithar mineru cristinhedi uuäri
5 endi uuithar minamo giltivon uuäri, endi uuithar minemo bigihton uuäri,endi uuithar minemo mestra uuäri, endi uuithar minemo herdömauuäri, endi uuithar minemo rehta uuäri. Ik iuhu nithas endi avunstes,hetjas endi bispräkjas, suerjannjas endi liagannjas, firinlustono endiminero gitidjo i'arlätanero, ovarmödjas endi trägt' godes ambahtas, hör-
louuilljono, manslahtono, ovarätas endi overdrankas: endi 6k untidjoumos i'ehöda endi drank. Ök iuhu ik that ik giuulhid mos endi drank
LXXI, 58 drohtines] von dem t noch deutliche spur und das in nicht amende der zeile 62 fianda 66 was über T/du vuaihed und themo ge-
schrieben sein soll, konnte ich nicht entdecken 67 thiu tunga Heyne} thiu-uunga halte lieinemann gelesen sclfkuni glaubte Heinemann zu sehen, in
der lis. ist jetzt nur noch der erste strich eines n oder r zu erblicken, dasrichtige fiel lleinzel ein, selbchuri im Wiener Notker, ahd. gl. 1, 513, 45, mhd.selpkflr; was das geschlecht anlangt, vgl. ags. cyre masc. 'arbilrium'
LXXII, 1 Endi die ergänzung nach LXXll b 1 f. vuilielhon, vu an-lautend meist 2 Endi 8 Sueriannias 9 Ouarmodias 9 f. Hör uuilliono
10 Ouar atas untidion, nicht uuitidion