LXX1I SÄCHSISCHE BEICHTE 237
niLliar göt, endi minas hördömas rakä so ne giliekl so ik scolda, endimer terida Ihan ik scoldi. Ik giuhu that ik minan fader endi möder sone eröda endi so ne minnjöda so ik scolda endi ök mlna bröthar endi
iä mlna suestar endi mlna öthra nahiston endi mlna friund so ne erödaendi so ne minnjöda so ik scolda. Thes giuhu ik hlüttarltko that ik armaman endi öthra elilendja so ne eröda endi so ne minnjöda so ik scolda.Thes iuhu ik that ik mlna jungeron endi mina fillulos so ne lörda so ikscolda, thena helagon sunnündag endi thia helagun missä ne firjöda endi
20 ne öröda so ik scolda, üsas drohtinas likhamon endi is blöd mid sullkarui'orhtu endi mid sullkaru minnju ne antfeng so ik scolda, siakoro ne uut-söda endi im ira nödthurfti ne gaf so ik scolda, sßra endi unfraha neIrösta so ik scolda, mlnan degmon so rehto ne gaf so ik scolda, gasti sone antfeng so ik scolda. Ök iuhu ik lhat ik thia giuuar the ik giuuerran
25 ne scolda, endi thia ne gisuonda the ik gisuonan scolda. Ik iuhu unreh-taro gisihtjo, unrehtaro gihörithano endi unrehtaro githankono, unrehtorouuordo, unrehtaro uuerko, unrehtaro sethlo, unrehtaro stadlo, unrehtarogango, unrehtoro legaro, unrehtas cussjannjas, unrehtas helsjannjas, un-rchtas anafaugas. Ik gihörda hethinnussja endi unhrenja sespilon. Ik
30 gilöfda thes ik gilövjan ne scolda. Ik stal, ik farslolan fehöda, Ana orlöfgaf, äna orlöf antfeng, menelhsuöran uulethon, äbolganhöd endi gistrtdian mi liadda endi mistumft endi avunst. Ik sundjöda an luggjomo giuuit-scipja endi an flökanna, mina gitidi endi min gihed so ne giheld endi so ne gi-fulda so ik scolda, unrehto las, unrehto sang, ungihörsam utias, mer sprak
35 endi mör sutgöda than ik scoldi, endi mik selvon mid uvilon uuordonendi mid uvilon uucrkon endi mid uvilon githankon, mid uvilon lustonmör unsilvröda than ik scoldi. Ik iuhu that ik an kirikun unrehtas thähtaendi öthra merda theru hölagün lecciün, biscopos endi pröstros ne örödaendi ne minnjöda so ik scolda. Ik iuhu thes alias the ik nti binemnid
40 hebbju endi binemnjan ne mag, so ik it uuilandi dädi so unuuitandi, somid gilövon so mid ungilövon. So huat so ik thes gideda thes uuithargodas uuilljon uuäri, so uuaköndi so släpandi, so an dag so an nahta, so
LXXII, 13 Ik iu giuhu, verb. von Lacomblet 14 Endi ok 19 Thena20 Vsas 21 Siakoro 22 nodthurii Sera 23 Minan Gasti24 scolda aus scoldi cor?: 25 Endi gisonda gisonan 26 nicht gi-sihtio Endi 3t Men eth Abolganhed 33 Mina 34 Vnrehto lasMer sprak 35 mik 'steht allerdings ganz deutlich da; es ist aber ebenso
ersichtlich, dass der Schreiber, vielleicht ein Oberdeutscher, ursprünglich inihgeschrieben kalte und daraus durch hinzufügung eines hakens mik machte'Crecelius: dalter vermutete Scherer im liandexemplar, dass im original migestanden habe 38 Biscopos 41 so huat