234

LXXI STÜCKE EINES PSALMENCQMMENTARS

15

20

25

30

an thero genufisamidi thero gi u

the thar gifulda findun mid then vuerold-likon dadion. cndi

Ik fcal fclapan cndi reflian an Uiemo frethu theÜier an ne</ana vuifa icuuandlod vuerthan ne mag

cndi tliena the then erthlikon dadion ang..........

vtiertlian ne mag . neuan the vuirthid imo gige-uan geuuiffo die thar tuovuardig . cndi uugi-rimendef . . . if, ihanne guodlica rafta vuirthidgigevan then heligon emli the frilhu the ther

........ endi wn/erwuandlondelik if.

themo uuorde . iktliat ik an themo

PSALM V.

ef hei'anmi g

er in .n üuertli

Verba mea.

lofon vaertha.gihorid uuerthe/crnoman vaerlhe

kuman thia

B ereliton an fahid

erui . tliat if that cuuiga

dien neriondon crift. Thef

thev an themo anaginne

n an themo endi th

that t hadd::n

o an themo

T/m'm heliga famawunga bid»/ .

emdil (?)that tlie J'um ga......

fan gode endi fan imouilo Thurugthige-

no lierro

llie alla

LXXI, 0 genuftamidi, t aus c corr., di ziemlich unsicher 7 von demld am schluss der seile glaubte ich spuren zu erblicken 10 ann und anahängen nicht unmittelbar zusammen wie bei Heyne, man kann also nicht annüna vuisa setzen, ich habe eine form gewählt, die ebcjiso möglich sein wirdwie das von Sehmelier fiel. 2, 82 b nachgewiesene nigican 11 thcna] man

erwartet themo erhllikon V2f. gigcuan, das n übergeschrieben, sehr blass

29 lofon Schreibfehler für gt'lofod? ich kann nur vuer::a lesen unddem a schei?it ein strich angehängt, der so nicht wieder vorkommt, abkürzungfür n? alles dieses aber höchst unsicher [vielleicht stand mid thefon vuordn]

31 ::ernoma, das schliefsenden war vielleicht übergeschrieben wie z. 13

vuer::a scheinen die züge der hs. zu ergeben 32 vor dem o in no

scheint noch ein buchslab zu stehen