228 LXV BRÜCHSTOCK DER LEX SAL1CA

metalöstün, inti des giwunoan wirdit, gelte sol. III, forüzan haubitgelt23 inti wirdrjün: ibu danne in drittjün stlgu forstolan wirdit, gelte sol. XV,forüzzan haupitgelt inti wirdrjün.

2 söhwersö larah l'orstilit fon demo sülage der slözhaft ist, geltesol. XLV, forüzan haupitgelt indi wirdrjün.

3 söhwersö farah in felde, daar hirti mit ist, l'orstilit, gelte sol. XV,3» forüzan haubitgelt inti wirdrjün.

4 Söhwersö farah l'orstilit daz biüzan dem mooter leben mag, feor-zug pentingä die tuent sol. I gelte, forüzan haubitgelt inti wirdrjün.

5 Söhwersö sü bistoozzit in diubju, gelte sol. VII, forüzan hau-bitgelt inti wirdrjün.

ss 6 Söhwersö sü mit farahum l'orstilit, gelte sol. XVII, forüzan hau-

bitgelt inti wirdrjün.

7 Söhwersö farah järigaz forstilit, gelte sol. 111, forüzan haubitgeltinti wirdrjün.

8 Söhwersö zuijäri suln forstilit, gelte sol. XV, forüzan haubitgelt40 inti wirdrjün.

9 Söhwersö hantzugiling

etindefuerit eonvictus, 120dinarios(jui faciuntsolidos3culpabilis iudice-

tur exeepto capitale etdilatura: sivero in tertiahranne furaverit, 600dina-

25 rios qui faciunt solides 15 culpabilis iudicetur exeepto capitale et dilatura.

2 si quis porcellum de sude furaverit, quae clavem habet, 1800 dinariosqui faciunt solidos 45 culpabilis iudicetur exeepto capitale et dilatura.

3 si quis porcellum in campo inter porcos ipso porcario custodienle fu-raverit, 600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur exeepto

3ü capitale et dilatura. 4 si quis porcellum furaverit qui sine matre viverepotest, 40 dinarios qui faciunt solidum 1 culpabilis iudicetur exeepto ca-pitale et dilatura. 5 si quis scrovam suhbattit in furto, 280 dinarios quifaciunt solidos 7 culpabilis iudicetur exeepto capitale et dilatura.6 si quis scrovam cum porcellis furaverit, 700 dinarios qui faciunt so-

35 lidos 17i culpabilis iudicetur exeepto capitale et dilatura. 7 si quis por-cellum anniculurn furaverit, 120 dinarios qui faciunt solidos 3 culpabilisiudicetur exeepto capitale et dilatura. 8 si quis porcum bimum furaverit,600 dinarios qui faciunt solidos 15 culpabilis iudicetur, exeepto capitaleet dilatura. 9 si quis tertussum porcellum

LXV, 25 forstolan wirdit anstatt forstilit, wie vorher und nachher richtig,für furaverit wird eine unabsichtliche Wiederholung aus dem vorhergehendengiwunnan vvirdil sein 30 wird von hier üb immer 31 s. 4 Soliwerso33 Sohcrso sui: ist der i>lural süi gemeint? 35/". haubit von hier an immer