LXVI AUS EINEM CAPITULARE 229
LXVI.
AUS EINEM CAPITULARE.
That ein iouuclich man frier geuualt liave, so uuär söseer uuilit sachun sinn ce gevene.
Souuerse sachun sinu thuruch sAlichßdi selu sineru athe ce anderrucrafllicheru stat alhc gelegenemoslnemo athe senucmo andremo versellan
5 uuilit, inde ce themo cldeinneneuuendjuntlieruselveru gräsceffi uuisit, intlieru sachun thie gesät sint, uuizzetahtia sala ce gedüne gevlize. That avothemo sclvemocide that er thui sellnn uuilit üzzeneuuendjun theru gräsceftiuuisit, that ist athe in here athe in palince athe in anderu sumeuuelicherustedi, samant neme himo athe vane slnen gelandun athe vane andern, thie
10 theru selveru uuizzidi leven theru er selvo levit, urcundun rehtliche: avuravo'r thie havan ni mach, thane vane andern souuelichc thär hezzera vundanmugen uuerthan: inde vora hin sachunu sineru salunga gedue, inde buri-
Ut omnis homo liher potestatem habest, ubicunquevoluerit res suas dare.
Si quis res suas pro salute animae suae vel ad aliquem venerabi-lem locum vel propinquo suo vel cuilibet alteri tradere voluerit et eo
5 tempore intra ipsum comitalum fuerit, in quo res illae positae sunt,legitimam traditionem facere studeat. Quod si
eodem tempore quo illas tradere vult extra eundem comitatumfuerit, id est sive in exercitu sive in palatio sive in alio quolihetloco, adhibeat sihi vel de suis pagensibus vel de aliis, qui eadem
10 lege vivant qua ipse vivit, tesles idoneos: vel
si illos habere non potuerit, tunc de aliis quales ibi meliores inve-niri possunt: et coram eis rerum suarum traditionem faciat: et üde-
LXVI, deutsch 1 iouuelihc 2 sinu 3 Souerse thuruhe anderrn4 craftlicheru 5 inneneuuendin 6 vuizzeta thia avo] dazu randgl.bei Brower abo 7 Sellan 8 vuissit palice andern 10 seluerntcuen, randgl. leuent 10/! leuitt vrcundum retliclie, Auur auor 11 ni]
nin: /. havan in mach? vindan 12 Inde
lateinisch 1 De homine libero, vt potestate, wie bei Ansegis 4, 18: dasdurch die Übersetzung vorausgesetzte und. daher schon von JGrimm in dentc.ct aufgenommene ist die lesarl des cap. 817 c. 6 p. 211 (Borclius 282), dasjedoch nach dare noch den, übrigens unrichtigen, zusalz hat pro salute animaesuae, welcher sich auch in der einen Gothaer hs. des Ansegis findet, wo dieandern hss., aufser der Schaffhauser, et qualitcr hoc facere debeat -bieten3 ad fehlt 5 sint 8 est fehlt 12 possint capilulare; bei Ansegis istinvenire possit neben inveniri possunt überliefert