LVI WEISSENBURGER CATECHISMUS 209

ruldi, Ginädho uns. Ther nimis suntä uueruldi, intfah gibet unser. Thersizzis az cesuün fateres, ginädho uns. Bithiu thü eino uutbo, Thü einotruhtSn, Thü einohöhösto, Heilento Christ, mit uuihen ädume, In guatltchi110 gotes fateres. Amen.

Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes addexteram patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus, tu solus do-minus, tu solus altissimus, Iesu Chrisle, cum sancto spiritu, in gloria dei110 patris. Amen.

LVII.

SANGALLER PATERNOSTER UND CREDO.

PATER NOSTER.

Fater unseer, thü pist in himile, uuihi namun dinan. qhueme rlhbi diu.uuerde uuillo diin, so in himile sosa in erdu. prooth unseer emezich kipuns hiutu. obläz uns sculdi unsero, so uuir oblazöm uns sculdikem. entini unsih firleiti in khorunka. üzzer lösi unsih fona ubile.

CREDO IN DEO.

5 Kilaubu in kot fater almahttcun, kiscaft bimiles enti erda. enti in JesumChrist sun sinan ainacun, unseran truhttn. der inphangan ist fona uui-hemu kciste, kiporan fonaMariün macadi euuikeru, kimartröt in kiuualtiuPilätes, in crüco, pislacan, tot enti picrapan, steine in uuizzi; in drittin takeerstoont fona totem, stehic in himil, sizit az zesuün cotes fateres almahti-

io kin, dhana chuumfiic ist sonen qhuekhe enti töte, kilaubu in uuihan keist,inuulha khitihhün catholica, uuihero kemeinitha, urläz suntikero, fleiskesurslödall, in liip euuikan. Amen.

LVIII.

FRÄNKISCHES GEBET.

Truhttn god, thü mir hilp indi forgip mir gauuitzi indi guodan galaupun,thinaminnaindirehtanuuilleon, heil! indigasuntiindi thinaguodün lmldi.

LVII, 1 Fat unsar Scherer hier und 2: s. aber beitr. 2, 141/! 2 di'nemez |zi hie, zi ausgewischt 3 unseero; unsaro Scherer 4 inkhorunkauz

zerlosi; Gra/f 1, 534 wollte üzz erlöst 5 fal almaliticum kiscat Ihm

9 tote 10 ctmüftic

LVIII, deutsch 1 god: vgl. anm. zu LXX, 2 g v odanDENKMÄLER I. 14