204 LVI WEISSENBURGER CATEGHISMUS
LVI.
WEISSENBURGER CATECHISMUS.
Fater unser, thü in himilom bist, giuuihit si namo thin. queme ricbi th!n.uuerdhe uuilleo thin, sama so in himile ondi in erthu. Broot unserazemezzigaz gib uns hiutu. endi farläz uns sculdhi unsero, sama s6 uuirfarläzzem scolöm unserem, endi ni gileidi unsib in costunga. aub ar-
5 lösi unsih fona ubile.
Falcr unser, thü in bimilom bist, giuuihit si namo tbin. Gotes namoist simbles giuuihit: aub tbanne uuir tbiz quedhem, tbanne bittem uuir,tbaz sin namo in uns mannom uuerdhe giuuihit tburuh guodiu uuerc.Queme ricbi thin. Ricbi gotes ist simbles endi eogihuuär: thes
10 bittöm uuir tbob, tlianne uuir tbiz quedöm, tbaz gotes ricbi si in uns endithes diufles giuualt uuerdhe arfirrit fona uns.
Uuerdhe uuillo thin, sama so in himile endi in erthu. Thes sculunuuir got simbles bitten, tbaz sin uuilleo uuerdhe samalih in erdbu in man-nom, söso her ist in himile in engilom, cithiu thaz man in erthu sinan
15 uuilleon giuuurchen megin sama so engilA in himile magun.
Broot unseraz emetzigaz gib uns hiutu. Allo mannes tburfti sintunin themo brötes namen gameinito, thero er ci thcsemo antuuerden libebitbarf. bilhiu scal man dago gihuueliches tbiz gibet singan, so huuer s6uuili thaz imo got gidago sinero tburfteo helphe.
20 Indil'arlAz uns sculdhi unsero, sama so uuir farlAzzem scolöm unseröm.
So huuer so Ihiz quidbit, so bitharf tbaz er so due so her quithit, huuandaher fluochöt imo mer thanne her imo guodcs bitte, ibu her so ni duat soher quidbit: huuanda s6 huuer so andhremo arbolgan ist endi thiz gibettbanne singit, ther bidit imo selbemo thanne ubiles.
25 Indi ni gileiti unsih in costunga. Ni leitit got eomannan in ubilo
thohheinaz; üzzar thanne her then man farläzzit, so ist her sAr in costun-göm. thaz meinit thaz uuort, thaz her unsih ni farlazzc cithiu thaz uuirin ubil gileitte ni uuerdhcn.
LVI, 1 quacme, ferner 9 Quaenic, 48 quemcndi, 71 quedlianne, 103 Uuela-quedliemes 7 bl. 150 a auh 12 sculun, doch ist an dem zweiten haupt-
stricke des n oben noch der verbindungsstricli gezogen, an welchen sich derdritte anschliefsen sollte 16 cm&zigaz 20 farläz uns | darnach am randeein sonderbares z ähnliches zeichen 22 guodes] o aus e 25 gileiti] ü ausdi, wie es scheint