LV FREISINGER AUSLEGUNG DES PATERNOSTER 203

Panem nostrum cotidiauum da nobis liodie. Pilipi unsraz emizztgazkip uns eogauuanna. In desem uuortum sint allo unsro licmiscün du-

üo rufti pifankan. Nu avar euuigo forkip uns, truhtin, den dinan Iichamunenti din pluot, daz uuir fona demu altare inlfahames, daz iz uns za 6uuf-gera heili enti za euuikemo lipo piqhueme, nalles za uuizze: enti din anstenti dino min na in uns follicho kahalt.

Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus

25 nostris. enti fläz uns unsro sculdi, sama so uuir flAzzames unsrerascolöm. makannötduruflallero manno uuelihhemo, sibselpan desßm uuor-tum za pidenchenne, daz allero manno uuelib sinemu kanöz entisinemupröder er allemn hugiu enti liercin sino missitilti fläzze, daz imu der truh-tin sama deo sino flaze. danna er demu sinemu kanözze fläzan ni uuili,

30 danna ...... danna er qhuidit 'fläz uns sama so uuir fläzames'.

Et ne nos inducas in temptationem. enti ni princ unsib in chorun-ka. ni fläz unsic, truhtin, den tiuval so fram gachorön söso sin uuillosi, üzzan söso uuir mit dinera anst enti mit dinem ganädön ubaruuehanmekin.

35 Sed libera nos a malo. üzzan kaneri unsih fona allem suntön, ka-

litanöm enti autuuartöm enti cumftichöm. Amen.

LV, 18 pilipi unsaraz B 18. 19 kip uns cmizizaz B 19 eogauuannabis 20 uns] des sculu uuir pittcn den halmahligun B uuorlii // 20 sinanlihamun B 21 bl. 71" A din] daz (z aus corr.) sin B dar fona demo B

infahemcs B 21. 22 nus mera. ze cuuigeru heli piqueme B 22 za]a aus e corr. A nalles bis 23 kahalt] denne ze uuizze B 24 dimin-

timus B 25 ulaz B unsero B daz zemes unserem B 26 makannöt-duruft (makannot duruft A, das compositum ist von Wackernagel 1835 erkannt)bis 27 pidenchenne (pidenchennte A)] allero manno liih. scal sih. piden chen.in dese uuortö B 27. 28 sinemo pruodcr. enti sinemo gnoz sino sculdi flazze B 28 pder A 28. 29 daz uns der halmahligo truhtin deo unsero flazze B

29. 30 souuer so sinemo. gnoz sino ulazzit. dene pittit er daz (nach a kleinerasur) imo der truhtin deo sino ulazze denne quidit 'flaz mir sama so ih andermoflazzu' B 31 temtationem set libera nos a malo B ni fehlt A uerleiti B

in|in //, in die B 31. 32 chorunga uz zan oerlosi unsih. fona allemsuntom B 32 ni bis truhtin] des sculu uuir den truhtin (u aus rasur) pittendaz unsih ni ulazze B uram ksechoron. siner upiler B sin übergeschriebenA 33 si] ist B söso bis 36 Amen] so uilu so uuir mit (t aus rasur) dineraensti upaM'qhucman megin B ganadon] o aus i corr., wie es scheint, A35 alle A 35. 36 kalitane A 36 anluuarte A