LVI WEISSENBURGER CATECIIISMUS 205

Auh arlösi unsih fona ubile. In thesemo uuordc ist bifangan allero

3o ubilo gihuuelih, tbcro manne giterjan megi. bilbiu so huuer so thiz gibet

hlüttru muatu singit, gilouban scal her, lhaz inan got thanne gihörje:

huuanda her ni bitit thär ana elljes eounilites, nibu thes got selbo giboot

ci bittanne, endi thär siutun thoh allo inannes thurfti ana bifangano.

Ista sunt criminalia peceata per quae diabolus mergit homines in iu-

35 fernum.

Vitia carnis. äcusti thes lichamen. Inniunditia. unhreinitha. For-nicalio. huar. Luxuria, flrinlusti. Idolorum servitus. abgoto theo-nost. Veneflcia. e,ittarghebon. Inimicitia. fiantscaf. Contentiones.LägA. Aemulaliones. anthruoft. Irae. nidbä. Rixae. secchiü.

■so Dissensiones. fliiz. Sectae. striiti. lnvidia. abunst. Obstinatus.einuuillig. Homicidia. nianslagon. Anxius. angustentör. Ebrie-tas. truncali. Adulteria. merhuara. Furta. thiubheit.

Gilaubju in got fater almahtigon, sceppbjon himiles enti erda. Endi inheilenton Christ, suno sinan einagon, truhlin unseran. Ther infanganer

45 ist fona heilegemo geiste, giboran fona Mariüu magadi, giuuizzinöt bipontisgen Piläte, In crüci bislagan, toot endi bigraban. Nidhar steigci hellju, in thritten dage arsluat fona löotöm, Üf steig ci himilom, gisazci cesuün gotes fateres almahtiges: Thanan quemendi ci ardeilennequecchcm endi döodem. Gilaubju in ätum uuilian, uuiha ladliunga alli-

socha, Heilegero gimcinidha, Abläz sundeöno, Flcisges arslantnissi, Liibeuuigan. Amen.

Credo in deum patrem omnipotentem, crealorem caeli et terrae, etin Iesum Christum, filium eius unicum, dominum nostrum. qui con-

45 ceptus est de spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub PontioFilato, crucifixus, mortuus et sepultus. descendit ad

inferna, terlia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet addexleram dei patris omnipotenlis: inde venturus iudicare vivos et mor-luos. credo in spiritum sanctum, sanctain ecclesiam calholicam, san-

50 ctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem,vi tarn acternam. Amen.

LVI, 29 thesemo] o scheint aus u gemacht 31 bl. 150 b gilouban32 scbo, 1 übergeschrieben 34 quos, aber os ist durchstrichen 40 OI)di-slinatus 42 trunclai 43 bl. 152 b Gilaubiu 45 heilegemo] das drille eaus o gihuuizzinot: /. ghiuuizzinöt? 47 Uf steig, ebenso 50 Äblaz

gisaaz; ein durchslriclicncr punkl über dem i ist gcwis kein accent 49 quecehe

49A bl. 153 a allicha 5t darnach auf einer besonderen zeile Quicumqueuult saluus esse, et reliqui