XLVII, 4 SEGEN 185

der an niemanne wenket,sine armen wol bedenket,der müeze dich beilüden

■20 durch väterliche giiete,

über velt und durch waltvor aller nöte manecfalt,vor huuger und vor durste,vor bösem gelüste,

25 vor hilze unde vor gefrörde.

got müeze din gebet erhörenund dich haben schönevor dein gsehen töde,du släfest oder wachest,

30 in holze od under dache.

XLVII, 4, 17. 18 fehlen Abg 17 niemene wenket C, der da niet... . ketS, vnd der nyeman enwenchket d, got (fehlt f) dem nicht entwenket (ent-weichet f) ef, Swer sich dez nicht entwenkt h 18 si armen vil wol C, sinesarmen ... . nket S, Siner armen er gedemket E, wann er sein d, Vber (davorV s b ausgestrichen) sinen ermerren er sich vil wol bedenkt h, vnd (fehlt f) deralle dinck bedencket ef 19 der rüche di----- alte seh... (es folgt unmittel-bar 28) S, Der berucht dich ,N. hifit ze behüten /;, der sei der dich behut ef

mich dg hiute behuolen C, wiehuelen d 20 ... üche dich behü....sin uaterliche gü . .., und darauf die zwei sonst nur in R 15 f. (vor watcr vorvur, got de mote di myt siner hillighen crafl sulvcn sluren) nachweisbaren zeilenvor wasser vn ...re. min trechtin s ... slüre S, vattern gute, vorwage vnd vorfüre got min gebet vber| E durch sine resp. sin alle veterlichen b, vel s nt-lich, nt ausgestrichen h, grosse A 21 .. er velt vnd du.... S, vor hulczund vor walt g, Vber holtz vnd vber velt h und fehlt Ce über wald A

22 vnd vber an . .. vil manigva ... S und vor g Vor manigen nuten h

aller fehlt e alle Holen d 23 von g hungner h vor durste

fehlt Ch 24 fehlt Cdh und vor befg 25 fehlt d, vor hitze unde vor

fehlt C, vor hitze unde fehlt h, vor hitze fehlt ef, unde fehlt g gefröre A,gefror e, frören b, fröre f, VJor //, frost g 2G—31 an stelle dieser verse hat g vorschiessen vor werfen vor wasser vor feuer vor zöbern vor gifft vor erschreckenvor allen bösen waffen vor allen hosen schlegen vor erstechen 26 got gerü....

gebet vil w.....en S got min gebet vber| E Herre vater ihesu christ

Werftch hevt min pet zerhüren h cot C min gebet AC, mein bet ferhören. N C; dasselbe zeichen noch einmal bei einer liieke nach v. 4027. 28 fehlen C, vnd wehüet dich vor dem jächenn ende vnd vor alle misse-wende d 27 vil müzz dich Abf, Daz du ,N. habest schon h so behvt dichgot iemer schone E 28 ... dem gehen tode S 29 Er slaff oder er wachh h

oder du deli 30 diu siest in Adef, ... ijest in holze.... S, Er si en-lioltz oder enstrazze h auf veld in holtz b oder alle in dahhe C, an dake.H