184 XL VII, 4 SEGEN

sineii sun er sande

s6 verre in fremdiu lande,

6 daz er des wolle warnen

däz ern niemer mere gestehe.sin sun was ime vil liep:unsanfte er von ime schiet.umbe in was ime vil leide:

io er sande in vierzec lagevveide.

dö er in sach vor ime slän,ein segen wart ob ime geländer von herzen guot was,wand er nibtes dar ane vergas.

15 'Dem gote dein nibt verborgen ist

und des eigenschalc du bist,

XLV1I, 4, 3 sin C, den seinen e, der seinen f, einen lieben sun A dersante seinen sun g sanle C, gesant h i s6 verre fehlt f, gar ferre gfiadiu laut C, s. Huhns mhd. gramm. s. 87; dass Abdel' das auslautende un-betonte e regelmäßig unterdrücken (also auch hier lant haben), sei ein für allemal bemerkt 5 daz fehlt d des fehlt d/g des wennen wolt b wenenC, und so immer e für oe; so?ist bezeichnet die hs, keinen Umlaut, namentlichhat sie constant u für üe | neu E(rfurt), mit wenen beginnt S(chönbachs

fragmenl) 6 er in AbCdEefg gesechen Ae, gesechen solt b, nymmer sehn

solt f, nymmer solt sehen g das......r wider kerne S def fügen noch

hinzu noch (vnd e, fehlt f) chain wart zu (er nye zu f) im spräche (gesprehe e,gesprach f) 7. 8 Abefg stellen um Iruriclich (vil tr. ef, gar tr. b, gar tn'iei-lichen g-) er von ihm schied, wan (wand g, fehlt b) im was der (sein bg) süngar (vil bef, fehlt g) lieb 7 Der sun h lieb C jni waz der sun vil d

|sin svn vil liep E 8 unsafte C, vil Uawrig d, Wie trurielichen h, vildrovedes modes E(ostock) 9 .... en sun was im 1... S jm waz vm in d

vil fehlt g leit C 10 sande in über flerzec C, ...nie in vberma.... ..weide S, sant in wol (sanle im g) vierzig Abdefg 11—14 fehlen Cdef,

s. anm. 11 do er in h.....in slan S, Do liort er in vor im stau E, Da hört

er sinen sun stan h dor er g vor im sach A 12 Da wart ein segenvher yn gelan h ain guter segen (ein gü.... S) Sg ward Aber in getan(. ait vher in %ti..S)Sbg 13. 14 schei7ieninS vertauscht 13 Der segenalso war waz h, ...och vil war... S 14 wan er nichcz (naütz b) AbDar an er nichtes veigaz /(, dar an er nit vorgais g, ...er nihtes ver... S15 er sprah CEbdef, ..sprach S der cot der vor niemen C, der got b, sun

der got d.....t. t S, got d da ist vor dem nvl verborgen ist E, Wez trurest

du nu Ein trut sun Der got der da ist h nicht de, nichcz Af, nichts g,

naütz b vorborgen magk sein g 16 und fehlt Sh eigen k.... ist S,aigen sclhat du der C, geslächt du d, scholl du da h, aigen du Abef, aigen ichbin ir