III MUSPILLI 13

daz ist allaz so pald, imo man kipagan ni mak.

verit er ze deru mahalstett dein dar gimarchöt ist:

dar uuirdit diu suona dia man dar io sageta.

denne varant engilä uper dio raarhä,su uuecchant deotrt, uuissant ze dinge.

scal manno gilih fona deru raoltu arsten,

ar dero leuuo vazzön: scal imo avar sin lip piqueman,

daz er sin reht allaz kirabtaön muozzi

enti imo alter sinen latin arteilit uuerde.55 denne der gisizzit. der dar stionnan scal

enti arteillan scal töten enti quekkhen,

denne stet d;\r umpi engilo menigi,

guotero gomöno garuuist so raihhil,

daz ist allaz so pald, daz imo nioman kipAgan ni mak.

denne verit er ze deru mahalsleti deru dar kimarchöt ist:

ddr uuirdit diu suona dia man d;*ir io sagöta.

denne varant engilä uper dio marhä,so uuechant deotä, uuissant ze dinge.

denne scal manno gilih fona deru moltu aistön,

lössan sih ar dero leuuo vazzön: scal imo avar sin lip piqueman,

daz er sin reht allaz kirahhön muozzi

enti imo alter sinen tätin arteilit uuerde.85 denne der gisizzit der dar suonnan scal

enti arteillan scal töten enti quekkhen,

denne stöl dar umpi engilo menigi,

guotero gomöno: gart ist so mihhil.

III, 7G pa:d (pald P) \ Daz (daz P falsch) imo nioman kipgan 77 Denneuerit er:::er: (er:ede P, er ze de D) \ II 78 uuirditd:: (diu DP) ::: | na (: :a P)hio 79 Denne uurant uper d::\ II, uperd: P uper erda resp. erdiinmarha vermutete Edzardi heilt: 8, 490/7". SÜ uuechant 81 denne::::

(scal? D, sc: P) |manogilih /bna HD, vom f noch spuren St 82 lossairsih ar der« le?«>|uazzon Zacher zs. f. d. phil, 19, 196 schlug vor sih lössanar demo hlewc oder ar den hlewen: ähnliches schon Müllenlioff zs. 11, 389hauar 83 sin:c:|, rahl? D, reht S' 2 , reto P, ret/t Feiler, Haupt bemerkte,dass der erste buchslab als sc oder st erscheine, oder, wie ich hinzufüge, alsso St 84 ar::: |::: :uerde; //, ar:: |::: erde P: ich erke?ine vor erde nochtu St; arteilit uuerde US 2 85 Denne 86 :::: (Deri feiler) arteillan

87 Denne stet | dar um pi DU deutlich SS gari ist somih|hil D, gari ist

so mih|::: P, g:r :st::::: |::: S, garust so m::|::: II deutlich , gart ist Feller