12 III MUSPILLI

daz der tiuval dar pi kitarnit stentit.

der hapet in ruovu rahhöno uuelihha,70 daz der man 6r enti sid upiles kifrumita,

daz er iz allaz kisaget denne er ze dem suonu quimit.

ni scolta manno nohhein miatün intfähan. —So daz himilisca liorn kihlütit uuirdit

enti sih der suanari ana den sind arhevit,75 denne hevit sih mit imo herio meista,

daz der tiuval dar pi kitarnit stentit.

der hapöt in ruovu rahono uueliha,70 daz der man er enti sid upiles kifrumita,

daz er iz allaz kisaget, denne er ze suonu quimit.

ni scolta sid manno nohhein miatün intfähan.So daz himilisca hörn kihlütit uuirdit

enti sih der suanäii ana den sind arhevit,75 denne hevit sih mit imo herio meista,

III, (>S Daz von tiuual' an beginnt ein anderer schriflcharacler; mirscheint indes keine andere /iand anzunehmen, ich meine vielmehr, dass dieselbeband zu anderer zeit, viel enger, kleiner und gleichm&fsiger, fortfuhr Stkita:::: :::::: :|//, kitarnit stentit BS", kitar::: st::| P 69 ::r(der//) hap&;von dem r sehe ich nichts St ruouu] o scheint aus r gemacld Fetter

nelilia 70 er enti sid S' 2 , ere// a sia, darüber er enti sia? D, a:::::r. II,

/////ent: si| P :piles I> 71 er z:|deru suonu S, ze dem suonu I) ; hier

aber stimme ich P bei, welcher er | ze suonu liest, St 72 Ni scolta. sid manno-

hhein :::::: | (hier beginnt bl. 121 b ) :: er d :: :::::: m ::::.....dz er........|:::

:: ::::::manno nohhein miatün ::::::: S, Ni scolla. sid man nohhein miatu:,(«07t diesem worle sehe ich nichts St) (bl. .121 1 ) ::::. erd::::::: m::: dzer:::::|::: daz. sen::. manno nohhein miatün intt'aan P, ni scolta sid mannohhein miatin.(bl. 121 b ) ti er diu mietun /////ff//// /az er //// ip.. sid ni scolla manno nohheinmiatün inlfahani ]), ni scolta sid mannohhein miatunj enti er dio (dia £) mietunantfienc az erdujden (az er sid ni 22) scolta manno nohhein miatün intfähan2M; die erste zeile von 12t b las Fetter enti er dia (oder die) mietun :nt:engduz er, das letzte ::den scolta manno nohhein miatün inlfaan IL es scheinteher, dass der Schreiber beim umschlagen in Verwirrung geriet, als dass zweiZeilen fehlen, scolta, wofür man scolti erwartet, ist zweimal überliefert73 So daz- (jj D) |milisc: hörn kilutit uuir dit (uurdit Fetter, uir dit P, ?/uir-dit IJ) 74 enti sih der:::::: (suanari 2 mid nach Lachmann über das Hilde-brandslied s. 143 anm., ::ana:: II, suanari P, fiant? mahligol IJ) :■■ ::: (in P,ar:::, in den stand hier jedesfalls nicht II) | sind (send DM) arheuit, der dar:::n-nan (fuonnan P, uuennan D, sunnnan USt) scal toteirenti lepen::: (lepenten. P);enti sih der in den sind arhevit der dar suonnan scal töten enti lepenten S 2und IFackernagel 1839, der aber die letzten überzähligen worte verwarf75 Denne