III MUSPILLI 11

55 sten ni kistentit. denne stnatago in lant

verit mit diu vuiru viriho uuisön,

dar ni mac mAc helfan vora demo muspille.

denne daz preita uuasal allaz varprennit

enti vuir enti luft iz allaz arfurpit,«o uu;\r ist diu marha, dar man mit sinen mägon piec?

diu marha ist farprunnan, diu sela slöt piduungnn,

ni uueiz mit uuiu puaze: sär verit si za uuize.-------

pidiu ist demo manne guot, denne er ze mahale quimit,

daz er rahhöno uuelihha rehto arteile:es ni darf er sorgen, denne er ze dem suonu quimit.

ni uueiz der uuenago man uuellhban urteil er habet,

denner mit den miatön marrit daz rehta.

55 sten ni kistentit. verit denne svuatago in lant,

verit mit diu vuiru viriho uuisön.

dar ni mac denne mäk andremo helfan vora demo muspille.

denne daz preita uuasal allaz varprennit

enti vuir enti luft iz allaz arfurpit,go uuftr ist denne diu marha, dar man dar eo mit sinen mägon piec?

diu marha ist farprunnan, diu sola stet piduungan,

ni uueiz mit uuiu puaze: so verit si za uuize. —

pidiu ist demo manne so guot, denner ze demo mahale quimit,

daz er rahöno uueliha rehto arteile.65 denne ni darf er sorgen, denne er ze deru suonu quimit.

ni uueiz der uuenago man, uuielihan uuartil er habet,

denner mit den miatön marrit daz rehta,

III, 55 sten ni kisten titeikinerdu; uerif denne |.?tuatago 56 ur|ho

57 Dar 58 uar prinnit' !is., varprennit JGrimni myth. 1 4(57 59 enti uug'rGO uuari P, aber uuar stellt deutlich da St heo - piehc; 61 Diu"

farprunnan 1 :: :| sela st&pidungan 62 niuiz puoze S, puaze deutlich H, so auchD2 (Schindlers abschrift) MP, vgl. 98. 99 saieuril 1 si zauuze; es kann abereher soueurit dh. so verit gelesen werden, vgl. das facsimile, St 63 istdemanne 64 rahonouelihareto 65 Dene ni dar: (P darf, dass von f nocheine spur deutlich sei, sehe ich nicht St) |er sor gen - deneer quim|it' 4',quim/////|/////t. P; ich sehe mir noch qui am zeilcnschluss St 66 ni ueiz, ueligiert, dh. die schleife des e an den zweiten Schenkel des u gehängt St

uuielihan uu:|£eil er//, uurtil U, uan|til P, urteil S 2 , uuartil Hofmann; ich sehenur u,. 1.,1 St 67 dz reta;