III MUSPILLI

däri ist lip äno töil, liohl äno finstri,15 selida äno sorgtin: dar nist siuh neoman.

denne in pardisu der man pü kiuuinnit,

hüs in hitnile, dar quimit imo hilfä kinuok.

pidiu ist dürft mihhil daz ze pidenchanne

allero manno uuelihhemo, daz in es sin muot kispane,20 daz er kotes uuillun kerno tuoe

enti hellä fuir liarto uuise,

pehhes pina: dar piutit Satanaz

der altisto heizzan laue, so mac huckan za diu,

sorgen dräto, der sili suntigen uueiz.25 uu6 demo in vinstri scal sino virinä stüen,

prinnan in pehhe: daz ist rehto paluutc dink,

daz der man haret ze gote enti imo hilfa ni quimit.

dar ist lip Ano töd, liohl äno finstri,15 selida äno sorgün : dar nist neoman siuh.

denne der man in pardisu pü kiuuinnit,

hüs in himile, dar quimit imo hilfa kinuok.

pidiu ist dürft mihhil ..........

allero manno uuelihemo, daz in es sin muot kispane,20 daz er kotes uuillun kerno tuo

enti hella fuir harto uuise,

pehhes pina: d<1r piutit der Satanaz altist

heizzan laue, so mac huckan za diu,

sorgen drato, der sih suntigen uueiz.25 uue demo in vinstri scal sino virinä stüen,

prinnan in pehhe: daz ist rehto paluuic dink,

daz der man haret ze gote enli imo hilfa ni quimit.

III, 14 dariist Zip ano to: (tod l\ipcr), das letzte d scheint noch deutlich) \lihot ano 1 finsti 15 sorg:re - :::'|neo man siuh //, sorgun.a::|neoman siuh, P;über vor a ist noch d zu lesen, und dass ?iach a räum für höchstens 2 Inich-slaben sei, beruht auf Irrtum St; dar ni st t IJ(ocen), dar nist S 2 IG in par::|Sir 17 da: (Ps dar kann ich nicht erkennen St)\ quimit 1 18. 19 pi 11 ist

iurft | mihhil'alero'mano uueliliemo* //, pi diu:: | P, bis d deutlich, nach diuhöchstens räum für ist St bl. 119 b beginnt dann daz in - es sinmuot-kispane21 hella] das zweite 1 aus corr. (von e Fetler) St 22 f. satanaz (z auss gemacht), | altist* nach huckan rasur von n Fetter mit zadiu - beginntdas deutsche von bl. 120 a 24 suntigen deutlich II, ebenso S-, suntigm Schind-ler), suntigen D, suntigon M(afsmanns absehriß), suntigan P: aber suntigen istrichtig, mit demselben e wie in Sorgen z. 6 St 2b' plihe 27 har& deut-lich II; Ps angäbe haret (nicht har&) ist falsch St