II DAS HILDEBRANDSLIED

Hiltibraht gimalialta: er uuas höröro man,ferahes frötöro: er frägßn gistuont,föhöm uuortum, lmer sin fater wäri

10 fireo in folclie, ............

............. 'eddo Imelililies cnuosles du sis

ibu du mi önan sages, ik mi de ödrö uin't,chind, in chunincriclie: chud ist mi al irmindeot.'Hadubraht gimalialta, Ililtibrantes sunu,

15 'dat sagötun mi usere liuti,

altö joh fröte, deii ör hina wärun,dat Hiltibrant höiti min fater: ih heittu Hadubrant.'

*

'forn er östar giuueit (flöh er Ötacbres nid)hina mit Theotribhe, enti sinero degano filu.20 er furlöt in laute luttila sittenprüf, in brtre, barn unwahsan,

Hiltibrant gimalialta: her unas böröro man,

ferahes frötöro: her fragen gistuont

föhöm uuortum, hwer sin fater wäriio fireo in folclie, ..........

........... 'eddo hweltbhes cnuosles du sis.

ibu dil mi önan sages, ik mi de ödre uuet:

chind, in chunincriclie cln'id ist mir al irmindeot.'

Hadubrant gimalialta, Hiltibrantes sunu13 'dat sagetun mi ilsere liuti,

alte anti fröte, dea ör hina wärun,

dat Hiltibrant bötti min fater: ih heittu Hadubrant.

forn her östar giuueit, flöh her Ütachres nid

hina miti Theotribhe, enti sinero degano filu.2o her furlet in lante luttila sitten

prut in bure, harn unwahsan,

II, 7 hiltibraht gimahalta heribrantcs sunu 9 fohem und eddo 11, in

der lis. am ende der z. 7. 8, stehen am rande in starken zügen noch einmalbei z. 10. 11 wer, das ags. w aus p corr.; vgl. zu 27. 40 11 welihhes,

hes auf' rasur cnuosles] sles auf rasur 12 Qnan sages] das erste % aufrasur von g 13 chunincriclie] das erste h auf rasur mir] min, verb. vonMafsmann 14 hadubraht 16 erhina 18 forn her ostar] n h und os aufrasur gih'ueit otachres] clires auf rasur 19 sinero] r auf rasur20 für laet 21 unwahsan] wahsan auf rasur

1*