978
emerserint, ille in usus nostros convertentur, hoc adiecto, quod, sidictas viginti marcas rediuiere voluerinius, illas cum trecentis marcismonete supradicte redimere poterirnus et quitare, ita, quod quaudocumqueipsi Godefrido vel suis heredibus ceutum marcas dederiraus, hinc ipside viginti marcis predictis decem marcas nobis defalcabunt, et cumeisdem centum marcis bona alia comparabunt et illa a nobis et anostris heredibus tenebunt, iure videlicet castrensi supradicto. Gode-frido autern predicto universe carnis viam ingresso, duo filiorumsuorum de dictis triginta marcis vel bonis cum eisdem comparatis, sique fuerint comparata, nostri castrenses remanebunt, ita quod quilibetfiliorum predictorum pro feudo suo castrensi quindecim obtinebitmarcas monete supradicte, et duo feuda ex tunc remanebunt. Et siecum condicionibus predictis de ducentis marcis, quas dictus Godefridnspro nobis apud dominum Henricum , quondam comitem Kesselensem,persolvit, quiti erimus penitus et absoluti.
In cuius rei testimonium et robur presentem litteram sigillo nostroduximus roborandam.
Datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo nono, invigilia beatorum Simonis et lüde apostolorum.
Naar een ond afschrift in het archief van het slot tfi Kessel, mijwelwillend medegedeeld door den heer Habets, te Berg-Terblyf.
Nos Godefridus dictis Berch, miles, castellanus de Castro de Kessel,nniversis presentes litteras visuris, notum faeimus, publice recognos-cendo, quod Reynaldus, comes Gelrie, dilectus dominus noster, velsui heredes a nobis et a nostris heredibus redimere poterunt illastriginta marchas Coloniensium denariorum , quas idem comes vel suiheredes nobis et nostris heredibus dabunt annuatim, videlicet tarn detheloneo suo Kesselensi quam de peticione ipsius terre, pro trecentismarchis monete supradicte. ita quod, quandocumque idem comes velsui heredes nobis vel nostris heredibus centum marchas dederint,tunc nos ipsi vel suis heredibus de triginta marcis predictis decemmarcas tenebimus defalcare et cum eisdem centum marcis alia bonacomparare et illa ab ipso comite vel suis heredibus tenere iure cas-trensi supradicto. Cum autem viam carnis universe ingressi fuerimus,tunc duo filiorum nostrorum de dictis triginta marcis vel bonis, cumeisdem comparatis, si qua comparata fuerint, ipsius comitis predictivel suorum heredum castellani remanebunt, ita quod quilibet filiorumpredictorum nostrorum quindecim marcas monete predicte obtinebit,et sie duo feoda extunc remanebunt. Nos eeiam dictum comitem de