^m^m

H

■■

y- I

HT

aajJLa^iftfr*,

S»

EXPLICATION DU TRIOMPHE DES RICHESSESET DU TRIOMPHE DE LA PAUVRETÉ,

faifant la 13 e . & la 14 e * Planche de cette première Partie de l'Oeuvre de Holbein.

\Jn n'a pas cru pouvoir placer plus convenablement ces deux lu jets, que dans cette premièrePartie de l'Oeuvre de Holbein, à la fuite de fon Triomphe de la Mort.

Les Biographes Anglois qui parlent de cet Artiite, mettent au nombre de fes plus beauxOuvrages deux grands Tableaux qu'il peignit en détrempe dans la maifon des Oftrelins (*)à Londres; l'un repréfentoit le Triomphe des Richejjes, & l'autre le Triomphe de la Pauvreté, Fujetsbien analogues à une maifon confacrée au Commerce. Les idées lui en furent fournies parfon grand Protecteur le Fameux Chancelier Thomas Morus, & il n'eft pas furprenant qu'ellesfoient fi ingénieufes & en même-tems fi fingulières, ayant été puifees dans la riche imagina-tion de l'auteur de l'Utopie.

Le Triomphe des Richesses.

Our un Char en forme de conque, traîné par quatre chevaux, eft affîs Plutus dans unepoiiure mefquîne, & tenant un Trident de la main gauche. Devant lui eft la Fortune affife,partie fur £1 boule, partie fur un ballot, & tenant de la main droite une voile enflée par le vent,ce qui défigne fon inconftance. On voit fur ce ballot un grand vafe, & un tas de piècesd'or que la Déeflè répand à flots, de la main gauche, fur deux de fes favoris qui marchentà côté du Char, & qui tendent en même-tems leurs mains & leurs vêtemens pour recevoirces dons; devant eux marchent diverfes perfonnes que la Fortune a déjà favorifées, «Se quiportent les richeilès qu'elles en ont reçues; ils Font Fuivis d'autres perfonnes à qui Plutus paroîtmontrer la Fortune de la main droite. LaRaifon, affife fur le devant du Char, à côté de laDécile, tient les rênes des chevaux, fur l'une defquelles on lit le mot Notifia, l'Intelligence; Furl'autre on lit le mot Voluntas, la Volonté* Le premier cheval de la droite nommé YUfure,eft monté par Y Egalité $ le Fécond, nommé Y Avarice, eft monté par la Libéralité, qui le Faitavancer en le Frappant d'une baguette: à côté du premier cheval de la gauche,nommé le Contrat,marche lajujlice; à côté du Fécond, nommé rimpoflure, marche la Bonne foi, qui le retient de

( ¥ ) On appelloit ainfi une maifon que les négocians des villes anféatiques avoient à Londres pour l'utilité de leur négoce, &:cn.û fut confuméepar le feu 5 les deux Tableaux de Holbein périrent auifi dans cet incendie.

D

.

•

1