422 Pandect. L. IV. Tit. 2. Quod metu» causa gestum cr ' 1,

neu Ehemännern jene Befürchtung [rticksichtlich der ,',.'.1.,merlrä glicfaer sein muss, als selbst die des Todes. §• 3. **'sichtlich der Fülle nun, welche, wie wir sagten, nach die ^Edicte zu benrlheilen sind, m.'tclit es keinen Unterschied»sie Jemand für seine Person gefürchtet hat, oder in Beztf'auf seine Kinder, da vermöge ihrer Zuneigung Elternfür ihr«', Kinder Tals für sich selbst] in Furcht gesetzt Z8 *den pflegen. „

9. ULP. |ib. XT. ml Ed. — Unter Furcht aber •"«£wir eine solche verstehen, die schon eingetreten ist '/".'"„(.//•;«), und nicht |e(\va blot] die Mutlimassiing, das« »'■ . ,.stehen werde. Und so schreibt Pomponius im 'i*' 1 ' er .er sagt nämlich, es sei eine schon veranlasste Furcht z " ustehen, das ist [der Fall], wenn man von Jemandem i" ^versetzt worden ist. Endlich stellt er die Frage «° ' ^jwenn ich mein Grundstück, weil icli hörte, dass Je"'' 1 , ^Wallen [gegen mich] käme, preisgegeben haben SOiWe, ^j.

<l'-i'

Edict Platz ergreife; und er theilt mit, Labeo sei •■ ^

■Hing, das Edict sei |hier| nicht anwendbar und das Inte* , g „jw/iy/c vi falle [auch] weg-, weil ich, da ich die Entsetz« 0 * ^dem Besitze] nicht abgewartet , sondern mich auf " ,c _ ut $>

,-iitsc

begeben habe, nicht als gewaltsam [aal dem Besitze^ ^„......„„l.„,. kW. a...i..,.o ,.„..i.;;it „„ „:„i. j~„„ wenn J cU .*

anzusehen bin. Anders verhält es sich dann, wenn

habe

entfernte, denn dann ist das Edict anzuwenden.

llH 1

,1.

nachdem Bewaffnete [das Grundstück] betreten haben •> , e .

-eJW

auch in dem Falle, wenn du etwa mit '

„.,('1»"'"liauplef, dass auch in dem Falle, wenn du riw a mit / '"''.' (Jr

einer IMens« henschaar auf meinem Grunde und Boden ,„

bände gewaltsamer Weise errichtest , sowohl das i" . - B ^

Quod vi m/1 cfinii, als auch dieses Edict Anwendung ^ |f |,

nämlich weil irli ans Furcht dich dies lliuii lasse.

AI-'''-' ,j.

wenn ich durch Gewall genöthigt dir den Besitz [meuie* ^sollte, kommt dieses Edict, ""' ))( ,,,rli'

Stücks] übergeben haben

|> oni us sagt, zur Anwendung-. §. 1. i'.s isi ——

len, dass der Prätor in diesem Edictc sich allgemein «

Ix'" 1 ' 1Es ist aber /■» | |fl c,

Beziehung auf eine Person (in rem) ausdrückt, BUCB " .i.fU

fügt, von wem die [fragliche] Handlung ausging;

Uli"

elch fl

■ü 1 '

deshalb wird, es mag eine einzelne Person sein, , fä $Furcht veranlasste, oder ein Volk, oder eine Viiv>"> .,,. r ,.ifoi f -Cpflegium, oder ein Corpus, dieses Edict P' otZ r j ie ti$®Aber wiewohl der Prätor von der Gewalt ohne y n . g^et«•les Urhebers (trifft furtum u (juorunque) " l s '*""' v^""handelt, so bemerkt doch Pomponius treffend, .? j^j o^dich gegen die Gewalt der Feinde oder J "" , V""

ich, um ilicli gegen sin urewail oer i'einui; w»>"

des Volkes zu schützen oder daraus 7.11 befreien , j (ß

dir empfangen oder dich verbindlich g-cinacht' haben