«»#

356 Pandbct. L. in. Tit. 2. Do his, qui noiantur b$rf*

i

zeichnet, wer aus dem Heero (ab, c.rcrcilv) 7 ' , flSchimpf vom Feldherrn, oder von dem, ^"'"lgpGewalt, hierüber zu verfügen, zugestanden«sollte, verabscliicdet sein wird; wer als ^ ( ' 'Spieler oder Sprecher 13 ) auf der Bühne auff, flten sein sollte; Wer Hurenwirthschaft getnhaben sollte; wer verurtheilt sein sollte, » n '' u töffentlichen Untersuchung etwas aus Chican" ^Pravari cation '") gethan zu haben; wer Vt r »^Diebstahls, Raubs, Ehrenkr anklingen, ' J ° sel i e iltsieht und Betrugs in eigenem Namen venu

dnr c

I.

sein oder sich [wegen die % er V e r b r e c h e nj -einenVertrag abgefnnden haben (pactus) ^ v ' r 'trof

aus einem

der

Vorei«

. Gesellscliaftsvertrage , ausmiiiidsr.li aft, aus einein Auft ragscon tracte, c j,|Nie derlegu n gs ve rtragc im eigenen Namen. ( ,durch di c Geg enklage [sondern durch die l ' jjklage] verurtheilt sein wird; wer die, ff e <,oI |(1seiner Gewalt war, nachdem sein Schwiöf»* .;,gestorben, da er wusste, dass er gestorbe" .^innerhalb der Zeit, wahrend welcher es «»* t )

den Mann zu betrauern, ehe

2 den Man» I S'.'.J,,l,U er

betrauerte, verheirathet, oder wer sie wis genicht auf Befehl desjenigen, in dessen ^" eV *7.]ile'ist, geheirathet haben sollte; und wer g e ' av,haben sollte, dass der, welchen er in se* 11 t,ei'

• . ... 7 . . - . . . ... 1 «111 v v

■aco<

if"

walt hatte, die, über welche [Alles] in < * eI "Gesagten zusa in m en gefas s t ist ((/<■ (juo si/j»' a ,hensum esl)i geheiralliet hat; oder wer in cl | ,eiiNamen, nicht auf Befehl desjenigen, i" .»e"»Gewalt er war, oder [wer] im Namen desj e f JHden, oder derjenigen [Frauensperson] , " ie % ^

Gewalt hatte, zwei Verlöbnisse o"?'

;oH le '

Wenn der Pr»«*

seiner

2. ULF. Hb.

Ii a 11 e , zweib e n Zeit b e

VI. ad Edict.

Ehen zu derselben Zeit bestehen liabi'»* 0 ."!",)*

—i ----------------- _. paii'

13) Artis ludfr.rae. pronmciandhie causa, d. h. '<"' • < ( "t||iic f ' ,f 1 ,lomiiucn (sliiininc Vorstellungen) oder Mimen (,n ,'};'jcfc i1, 'verbundene Vorstellungen) zu belustigen. S. ▼•' ®* ,. r

0. B. 170. ,.„ ul lrlt «

14) Calumiriae. prarvaivcaüankvc causa. Von jene' "' jjiiC'lclxto Titel dieses Bachs 1 von dieser der 15- de« • ■ p^url'riivaricatiou aber (wofür wir Deutschen l< cl "|. Jc^L.haben) wird eigentlich vom Ankläger begangen, ' ,,j ( |i'i£ P-pklagten in einer öffentlichen Untersnchnng Y iil " l,,,A,,*' c [,.

sodann wird der Name auch auf d?* t !» si* f |

«^ llllSI IJ^'I ^ uvmhhu »Tim MV| n«»mij uiini M>»-

• lerer übertragen, welch«! den Gegner der Partei, <<treten, vorsätzlich begünstigen. 8. auch weiter n'"