42

XII. Kräuterbuch (Prüler Fassung)

omnif morbuf qui eft in egro der chumit in die ege-dehfen.

SI INFIRMUS. fubito obmutefcat. So fivt die poleion105 in aceto et pone ante naref eius ftatimque loquitur.

QVI INFIRMATUR inder blatern nee poffit uri-nam foluere. Bibat die fwertelen cottidie et fanabitur.

CVI fieuf ficevm nocet Der nemo centauriam unte

wermöte unte fide diu zefamene in uino et bibat et

HO exurat caput leporif ad puluerem et bibat in calido vino

et nouem dief bibat caprinum lac alteram carnem interea

ne comedat nifi caprinam.

Svver unfanfte dowe. Tollat den alant. den fenichil.betoniam falbeiam andornef famen. daz mule alzefa-"5 mene et bibe fepe in uino.

QVI DOLET IN OCVLIS. Der fiede feniculum zuodemo fode heizer daz honig mifken. unte lazze fin ögenhiemit falben. Die fcellewirz fieden fcol die nathefüber diu ögen binden.

xn.KRÄUTERBUCHPRÜLER FASSUNGYSOPO ift göt chrut. obe diu gebort ftirbeft in demowibe. trinche iz mit warmem wazzer. fo uert iz uone5 ire. Er ift göt wr den ftenken unte hilfet och den. dender mage fvirt.

Bibinella ift göt zuallen arbaiten. def herzen, derfi mit eziche födit. unt fi fo niuzet.

Genciana unte diu hemere gefoteniu mit eziche. ift10 göt den tobentegen.

Steinfar genozzen mit prote ift den göt. den lanchewe töint.

Scellewurze foch ift göt. den tunchelen Ögen. obe f igetempert wirt mit wine. unte mit oleo. unte mit wizem15 ingeber.

Biboz ift göt. ze dem waganten zane, ift dem wib.zediu göt. da fi da genifet. bint irz uf den buch figenifet fazeftunte. nim iz ab feire. daz daz ineider ihtnahege.

XII. Kräuterbuch (Insbrucker Fassung)

43

t

XII.KRÄUTERBUCH

INSBRUCKER FASSUNG

Kfopo ift gut chrut. obe div gebort ftirbet indemo wibe.trinke iz mit warmen wazer fo vert iz uone ire. Er ift götewr den ftechen unte hilfet och den den der mage fvvirt. 5

.ßibinella ift göt zu allen arbaiten def herzen, der fimit eziche födit. unte fi fo niuzet.

Gentiana unte diu hemere gefoteniu mit ezzich. iftgöte den tobentigen.

Stainfar genozzen mit prote ift den göte den lanche 10

we 1 ) töint.

Scellewrze foch ift göt den tunchelen ögen. öbe fi ge-temperet wirt mit 2 ) wine vnte mit oleo unte mit wizeim

ingiber.

Bibox ift göte zeme wagante zane. ift dem wibe 15zediu göt. da fi da genifit. bint irz uf den buch, figenifet fa zftnnte. nim iz habe fchire 3 ) daz daz innaderhiut nachge.

») wE. 2 ) min. 8 ) fc h ire.