210 XU. Von der Bedeutung der Buchstaben.

Erläuterungen: 6 fchotic (zu schotte ,Quark' ge-hörig) und lengizzic, ebenso Z. 16. Beide Worte sindin den Wbb, nicht belegt. Auffallend ist fchotic miteinfachem t. lengizzic ist vielleicht zu lengez Frühlingzustellen, längszeln bedeutet nach Schmeller-FrommannWb. 1 1491 „milder zu werden anfangen". — 27 Tungin

= Tung'i'n. — 29 f. muozimi; fomifi; f§timi, mi = man. —

32 D§hfimift vgl. Schmeller Bayr. Wb. 1*482 unterDächfen. — 33 mofifheuwif d. h. das verfaulende Schilf(Plansee.)

XLI.VON DER BEDEUTUNG DER BUCHSTABEN.

Ueberlieferung: Cod. Vind. 2245. (Tabulae II 42f.)Bl. 83v. 12. Jhdt.

Literatur: W. Grimm, Heber deutsche Runen (1821)S. 3l6f. — E. Steinmeyer ZfdA. 17 (1874) 84. — A.Schönbach ZfdA. 18 (1875) 81. — E. Sievers ZfdA. 18,297 und 21 (1877) 189. - A. Schönbach ZfdA. 34(1890) 1 bis 6.

Aeusserlichkeiten des hslichen Textes: Sehr ab-geschabt. Die fettgedruckten Buchstaben in der Hs. rot.

Akzente: Fehlen.

Interpunktion: Der Punkt wird ausschliesslichverwandt.

Quellenfrage: Unser Stück geht wohl mit dem untenaus der Donaueschinger Hs. 793 abgedruckten Passusauf eine gemeinsame deutsche Quelle zurück, die ihrer-seits wieder auf ein unbekanntes lateinisches Gliedzurückgehen kann. Mehr zu sagen ist von Uebel, dennjede neugefundene Parallele kann das Bild ändern.Ich lasse Vergleichsmaterial folgen, das in näheremoder entfernterem Zusammenhang mit unserem Stücksteht.

Donaueschinger Hs. 793 Bl. 42b. (ZfdA. 34, lf.)

Ad sompnia. Die primum In nomine domini, deus, in

nomine tuo etc. post aperi librum et considera primam

litteram prime linee. Si fuerit A gewalt oder lieb B (

gewalt oder urleug. C. D. trubfal oder tod E F edel