XXV. Züricher Arzeneibuch. 151
genannt wird (vgl. W. Wackernagel Kl. Sehr. 1, 102).S. ferner E. Sieper zu Lydgates Reson and Sensual-lyte (E. E. T., 84 u. 89) 3398. — 239 nen ist gegenC. Hofmann beizubehalten, wie XXX 66 irfchin ineiner zweifellos dem 12. Jhdt. ungehörigen alem. Hs.beweist. Vgl. ferner zu Nr. XXIX unter Heimat.
259—290. Die lateinischen Vorlagen sind mir nichtbekannt geworden. — 260. den nicht dem wie C. Hof-mann S. 513 angibt. — 265. uel] lies V mit der Hs.~ 276. Verderbt. — 286. Vgl. C. Hofmann. S. 515.— 281. flaphintin vgl. zu XIV 12 und St. GallenerUrkundenbuch III 52 Nr. 837 : Schaphusensem. — 287.Git nicht in gitwrz mit C. Hof mann zu ergänzen;es ist vielmehr das lat. Wort gith Schwarzkümmel,(s. Georges lat. Hwb. s. v. f Marcellus 10, 77.) — 289.lectuariü die Hs. — 290. dannez in danne er ZU ändernhalte ich nicht für unbedingt notwendig.
290—301. W. 88 r: Vnguentum iacobi catifticum.Omnibus infirmitatibus fubuenit. podagrieif. et omnibustumoribus prodeft . hifquoque doloribus qui infra medul-lam dilabuntur remedium eft. Recipit hec. Veteris an-xugie penfum untie . duarum untiarum. Penfum de cera.Salts untias duas . olei quod de bacis lauri conficitur.penfum duarum untiarum. Hec omnia in unum conficeet fortiter diltempera . et locif dolentibus inunge. C. Hof-mann S. 515 vermutet für Jacobi calisticum drcoxauo«x6voder dtTCoxAuaTixov. Es handelt sich vielmehr um einxaTc&7tXaaua x a ^ aaxiX( ^ v > das ein Jakobus erfunden hat:ein Mittel gegen Gicht, Gichtknoten und (Gelenk)-rheumatismus.
302—319. W. 88v: Unguentum grecum. Dolori ca-pitis . et omnibus infirmitatibus fubuenit. Recipit hec.Rute manipulum • I • aizon manipulum • I • Apii mani-Pulum • I • Folia lauri manipulum • I • fcozwrce mani-pulum • I • Hec omnia cum aceto fortiter tere et perpannum cola. et in uafe §reo repone et poftea utere.Vnguentum uiride. Tolle uas cupreum . uel eneum . et,n funde eminam olei. et tantum aceti fortiffimi ac per* HI . dies terre infoffum . iterum refume . et ad uulnus eta d dolorem capitis. porro ad omnef infirmitates utere.