144 XXV. Züricher Arzeneibuch.

67—69. W. 85 r: Ad dolorem oculorum. Collige foliaapii. et tere cum nouo cafeo . et inpone oculis. L. Bl. 193v:Apij folia cum recenti cafeo trita oculos impone. DasRezept ist antik. Placidus Papyriensis XVI 12 (Acker-mann S. 45): Ad punctiones et dolores oculorum. Ca-seus caprinus recens impositus omnes dolores et punc-tiones oculorum scdat.

70—72. Die lateinische Vorlage fehlt noch. — 71nebeta = nepeta, vgl. L.Diefenbach Gl. lat.-germ. 378 b.Zum ganzen vgl. W. Bl. 43r: Ad caliginem oculorum.Auripigmenti puluis cum melle inmiffus mirifice fanat.

73—75. W. Bl. 28r: Ad lippitudinem oculorum. Atra-mentum . mel. album ouorum ex equo mifce . et fuper ocu-los, danach Ras. Bl. 85 r. Ad. 1. o. Tolle atramentumet albuginem ouorum et addito melle omnia commifce .et oculif fuper pone. L. Bl. 193v: Ad. 1. o. Atramen-tum . mel. et album ouorum eque commifce et oculis im-pone uel liga desuper. Aehnliches bei Plin. n. h 28,168f.; 29,39 f. Placidus Papyriensis XXXI 1 (beiAckermann S. 70) und unlen 336 f.

76—82. M. Bl. 43v: Ad claritatem occulorum pro-batum . Tolle Cinamomum et caffar . et fac puluerum ettolle fucum apii et modicum albumen ovi et mel modi-cum . mifce omnia fimvl et tritica diucius insimvl. etcola pannum post hec cum fumitate penne extillis demedicamine in oculum et tebad (?) comedit.

83—92. Dieses collyrium hab ich nicht auffindenkönnen, doch macht es durchaus den Eindruck einesauf antike Tradition zurückgehenden. Aehnliche Zu-sammensetzungen Marcellus 8, 216 f. — 88 famene sie(8, 69; 8, 118; 8, 207; 8, 215; 8,217) aqua pluviali col-liges haec entsprechend. —89. Lieber die Verwendung derFrauenmilch in der antiken Medicin s. Plinius n. h.28, 72 — 75; besonders 28, 72: super que in omni usuefficacius eius (sc. lac) quae marem enixa sit multoqueefficacissimum eius quae geminos maris et si vino ipsacibisque acrioribus abstineat. Mixto praeterea ovorumcandido liquore madidaque lana frontibus inpositum fluc-tiones oculorum suspendit. Vgl. ferner Plin. n. h. 20,40;