XIV. Schwäbische Traufoimel 121

Donne fyddan cy|)e fe brydguma, hwaes he hire geunge,wid j)am det 1 ) heo his willan geceofe, 7 hwaes he hiregeunge, gif heo laeng fy donne he.

Gif hit fwa geforword bid, J)onne is riht, dset heo fyhealfes yrfes*) wyrde — 7 ealles, gif hy cild gemsenehabban —, bute heo eft waer ceofe.

Trymme he eal mid wedde paet J)set he behate; 7aborgian frynd |)set.

Gif hy honne selces pinges fammaele beon, donne fonmagas to 7 weddian heora magan to wife 7 to rihtlifedam de hire girnde; 7 fo to J)am borge fe de daes weddeswaldend fy.

Gif hy man donne ut of lande lsedan wille on odrespegnes land, donne bid hire raed, dset frynd da forwordhabban, daet hire man nan woh to ne do, 7 gif heo gyltgewyrce, dset hy moton beon böte nyhft, gif heo naefd,of hwam heo bete.

Mt pam giftan fceal mseffepreot beon mid rihte, fefceal mid Godes bletfunge heora gefomnunge gederianan ealre gefundfulneffe.

Wel is eac to warnianne, 3 ) dset man wite, daet hydurh maegfibbe to gelsenge ne beon, de laes de man efttwaeme, daet man 4 ) aer awoh tofomne gedydan.

Kölnische Formel (Ferd. Wallraf Beilräge z. Gesch.d. Stadt Köln 1818 S. 159/.)

So wer yrre zwen zosamen geuen sali zo der Ee, desali dese wort sprechen de herna steent:

Item zome yrsten sali he vragen den man: bistu he,dat due Beylgen, off we sy heyst — den namen sali mannennen, — zo eyme elygen wyue ind zo eyme bed-genoyssen hauen woult. So sali der brudegem sagen:Ja ich. So sali he de bruyt vragen myt yrme namen:bistu he, dat du Heynrich, off we sich der brudegamnoempt, hauen wult zo eyme mumber ind beddgenoussenetc. So sali sy sagen: Ja ich. So sali der brudgamdan den rynck nemen ind stechen dan den 5 ) rynck derbruyt in yren vynger neyst dem kleynen vynger etc.

') de B. ») orfes B. ') werianne B. *) m<tn B. 5 ) der Druck.