XI. Dai lmbrucker Arzeneibuch 101

69. Gvnderebe ift dem gvt dem vergeben ift nimfin zwelf bleter geftozzen mit morazze vfi trinche dazin dem fweizbade daz ift im gvt. Ob dir indem magendie flexma werre oder inder lvngel fo nim der bleter fafvfi trinche diche in niwem pire.

70. *ini'cion ift gut für die blatern der ez mit fwininemfmerwe vn lege ez dar vf leit.

71. Ez ift ovch gvt fvr den ftechen der ez mit wawinevn mit pherfichcherne vn mit pheffer trinchet.

72. Anagal' ift vil gvt ze dem peinbrvche niwe fimit wine vn mit pheffer vn trinche ez nivn tage.

73. Celidivf ift heilfam dem daz maz leidet vfi dichewllet ezze daz chrvn zeriben in eiern.

74. Marubivm ist gvt fvr die herzechlvfte der divbleter vn die wrze fivdet in wazzer vfi ez alfo trinchet.

75. Ditamne ift dem gvt der algahef erftummet obman f i tempert mit wine vfi mit wazzer vfi dem fiechenin den mvnt givzzet er fprichet (Bl. 119r) fa.

76. Celidius ift dem wibe gvt dev dem manot ver-giht ift gib ir daz felbe in allem dem daz fi nivzet.

77. Prefirica ift dem manne gvt di wrm indem bvchehabent vfi dehein rav indem bvche habent lege daz felbechrvt in honich vfi gib ez dem fiechen zeniezzen. Iftez danne der wintwrm fo nim def chrvtef wrze einefdvmen lanch vn alf groz vfi fnit daz zedvnnen fchlbenvfi fivt daz in honige vfi la ez ften einen tach darnachgib ez dem fiechen zetrinchen inwarmem wazzer vfi inole der wrm ver von im fa.

78. Nimphea wahfet bidem wazzer vfi ift gvt denwiben die ze vil minnent obman fi pvlvert vier vnzedem wibe indem ezzen git,

Anhang II. (Cod. Vindob. 1118 Bl. 79v bis 81 v).

DE uirtutibuf quarundam herbarum uel radicum.

/. Yfope ift gut ob div geburt ftirbet indem wibe.Trinch fi mit warmen wazzer fo vert iz uon ir. vfi iftgut uon dem ftechen vfi uur den magefere.

2. Pibenelle ift gut vor den herzefere der fi in demezzifche fiudet vfi trinchet.

3. Genciana ift gut vfi hemer tobenden mit ezzichegefoten.