II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologus 41

ftruciocamelum *) nominant ■ latini autem camelum uocant.De ifto ftrutione hieremiaf propheta dicit. Et 1 ) affidain celo cognouit tempuf fuurn. Phifiologuf dicit quoduolatile fit fed non uolanf' pedef quidem habet camelo b )fimilef ideoque greci ftruciocamelum 0 ) uocant latini d ) 5camelum. Hoc ergo animal ita facit ut quando tempufuenerit ut oua pariat eleuat oculof fuof in celum et in-tendit diligenter ftellai illaf ") que uergilie*) dicuntur ui-denfque eaf afcendentef et fic ponit oua fua. De hifftellif dicit et iob. Qui 2 ) fecit uergiliaf*) ad dextram h ) 10et feptentrionalem et promptuaria auftri. Eo enim tem-pore ideft quando fegetef florent et eftuf nimiuf') eftapparent ftell§ ifte. Tunc k ) affida uidenf uergiliaf) af-cendiffe ' fodit in terram et abfondit oua fua fub fabuloilliuf heremi. Cum uero fecefferit a loco illo obliuifcitur 15et non redit ad oua fua. Eft enim hoc animal natura-ler obliuiofum et ideo tempore eftatif generat oua etobruit m ) ea harenif ■ ut quod ille n ) facere debuerat ideftfedere fuper oua fua et flatu proprio pullof coram pro-ducere. hoc 0 ) temporif p ) tranquillitaP») et r ) aerif*) tem- 20perief) preftare") uidentur T ) ut w ) ftatim ut ab eftu cale-facta harena excoquat oua et excludat pullof. Si ergoaffida cognofcit tempuf fuum et eleuat oculof fuof obli-uifciturque pofteritatif fue quantomagif nof oportet agnof-cere tempuf noftrum ~f Eleuatifque oculif cordif noftri 25que retro 3 ) funt obliuifcentef ' iuxta apoftolum ad defti-

"■) ftrucionem FGLOVW, ftructionem N. b ) fimilef cameloFGLNOVW. °) ftrucionem FGLOVW, ftructionem N d ) latinicamelum /. P. •) illaf /. P. ') dicuntur uirgilie GNOVW. «) uir-giliaf FGLVW, uirgilia NO. h ) dexterum FGLNOVW. ') eft ni- 30miuiFGLNOVW. k ) Tuncque PN. Ouergilia/'uirgiliafFGZ.jVOKW/;n ) obiuet P. n ) illa GLVW. °) Hoc] Hoc eft N. P) temporif]tempore PN, tempus GL VW, temperie F, arena 0. q ) tranquilliFGLNOVW. ') et /. allen Hss. ») aerif /. F. «) temperief/.GLNVW, temporif F, tempore 0. a ) facere O. T ) uideatur 35FGLNVW, uidetur 0. w ) ut ftatim] uidelicet FGLNOVW.

*) Jer. 8, 7. ') Vgl. Job. 9, 9: qui facit arcturum, et Oriona,et hyadaf et interiora auftri. ') Phil. 3, 13: Unum autem, quaequidem retro funt oblivifcenf ad ea vero, quae funt priora*extendef meipfum, ad deftinatum perfequor, ad bravium supernae 40vocationis dei in Christo Jefu.