II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologus 39

feruimuf*) quam creatori. Idcirco in crucem afcenderedignatuf eft percuflbque latere eiuf exiuit 1 ) fanguif etaqua in falutem noftram et uitam eternam.

21. (VII) DE NOCTICORACE.

In eodem pfalmo b ) dicit dauid ' Factuf*) fum ficut 5nocticorax in domicilio. Nocticorax inmunda auif eft etmagif tenebraf amat quam lucem. Ergo conuenienteffignificat iudeof qui adueniente dno ih'u xpo a fe repu-lerunt prefentiam eiuf dicentef. Non 8 ) habemuf regemnifi cefarem hunc autem 0 ) nefcimuf quif fit. Ideoque 10pluf dilexere d ) 4 ) tenebraf quam lucem • et propterea dnfdignatuf eft ad gentef fe conuertere et inluminauit") noffedentef in tenebrif 5 ) et in regione umbre') mortif luxorta eft riobif. De hoc populo faluator per prophetamdicebat Populuf 6 ) quem non cognoui feruiuit mihi. Et alibi' 15Vocabo 7 ) non plebem meam plebem meam et non dilectumdilectum. Econtra de populo iudeorum dictum eft ■ Filii 8 )alieni mentiti funt mihi et claudicauerunt a femitif fuif.

22. (XXIII) DE FULICA. /,Eft et uolatile quod dicitur fulica ' fatif intelligibile 20et prudentiffimum fuper omnia uolatilia que uolant fuperterram. Nam nee ullo cadauere uefeitur neque aliundeuolanf uel oberranf fed in uno loco commoratur*) ibiquepermanenf ufque in finem fuum h ) in eodem loco efeamet quietem habenf ficut 1 ) et dauid dicit Fulice 9 ) domuf dux 25

») feruiuimuf FGLNOVW. *) pfalmo /. P. e ) nefcimuf autemqui P. 4) dilexerunt GV, dilexerint L. ') illuminat P. f ) umbref P. 8) commoratur bis loco / PO. k ) fui FNVW. l ) Sic P.

') Vgl. Joh. 19, 34. s ) Ps. 101, 7: factuf fum ficut nyeticoraxin domicilio. 8 ) Joh- 19, 15: Non habemuf regem, nifi Caefarem. 30*) Joh. 3, 19: et dilexerunt hominef magif tenebraf quam lucem.s ) Vgl Anm. 3 auf S. 25. 6 ) Ps. 17, 45: Populuf, quem non cognovi,lervivit mihi: in auditu aurif obedivit mihi. ') Rom. 9, 25: ficutin Ofee dicit (vgl. Osee. 1, 10; 2, 24): Vocabo non plebem meam,plebem meam: et non dileetam, dileetam: et non mifericordiam 35confecutam. mifericordiam confecutam. 8 ) Ps. 17, 46: Filii alienimentiti funt mihi, filü alieni inveterati funt, et claudieaverunt afemitif fuif. ») Ps. 103, 17: fulicae domuf dux eft eorum, vgl.inten xu 111 22, 1 f.