II. und III. Der ältere und der jüngere Phyiiologus 23

4. (XIX) DE YDRO.

Eft et animal aliud") • quod eft in nilo flumine et uoca-tur ydrif.*) Phyfiologuf dicit de eo quoniam fatif hocanimal inimicum eft corcodrillo') et hanc habet confue-tudinariam naturam. Cum uiderit corcodrillum in litore 5numinif dormientem ore aperto ' uadit et uolutat fe inluto quo poffit faciliuf inlabi in faucef ■ uenienfque inf ilietin of corcodrilli • qui fubito uiuum tranfgluciet. Hidruf d )autem dilanianf omnia uifcera eiuf exit uiuuf de") uifceri-buf eiuf corcodrillo iam mortuo ac difruptif omnibuf 10intraneif eiuf. Et') fignificatmortem etinfernum uel unum-quemque inimicum faluatorif • qui tarnen affumpta noftramortali«) carne defcendit in infernum et difrupit omniauifcera eiuf eduxitque pene omnef qui ab eo deuoratitenebantur in morte exprobranfqueilli h )' ubi 1 ) eft inquienf 15uictoria tua °T et iuxta prophetam. O») morf ero morftua • morfuf tuuf ero inferne. Quia 3 ) et corpora multo-rum fcorum cum xpo eo tempore furrexerunt.

5. (XII) DE SYRENIS ET ONOCENTAURIS.

De 1 ) fyrenif et onocentaurif ita dicit yfaiaf k ) pro- 30pheta. Sirene 4 ) et demonia faltabunt in 1 ) babilone ■ etfirene et onocentauruf habitabunt in domibuf eorum.Vniufcuiufque figuram ita m ) phifiologuf difieruit. Sireneinquit animalia funt mortifera' que a capite ufque adumbilicum figuram femin? habent. Extrema parf uique 25ad pedef uolatilif imaginem tenet atque muficum quod-dam dulciffimum melodig carmen canunt per quod homi-

») aliud (f. F) animal FGLNOW. *) ydrof F, ydruf OV, hidrufGW. °) cocodrillo FLNV, SO immer. *)hydrif E, ydriiN, ydrof F.•Jdeuifceribufeiuf/.Pf. ») Et Ötslurrexerunt/. E; tarnen/. P. ')mor- 30tali carne] mortalitate P. h ) mortl FGLNO VW. ') De bis eorum/. E.k ) Ifaiaf/. P. 1) in bis habitabunt /. FGLNO VW. m ) phifiologufita (f. F; ita igitur G) EGLOVW.

l ) I. Kor. 15. 55. Ubi eft morf victoria tua. ') Os. 13, 14:ero morf tua, o morf morfuf tuuf ero, in ferne. •) Matth. 27, 52: 35et multa corpora fanctorum, qui dormierant furrexerunt. ») Is. 13,21 f.: Sed requifcent ibi (sc. Babylon) beftiae et replebunturdomus eorum draconibuf, et habitabunt ibi struthionef, et pitofifalta bunt ibi: et relpondebunt ibi ululae in aedibuf eiuf, et firenelin delubrif voluptatif. 34, 11: Et poffidebunt illam onocratuluf et 40encius . ... 34, 14: et occurrent daemonia onocentauris . . .