II. und III. Der ältere und der jüngere Physiologus 21

et patrem ueftrum • d'm meum et d'm ueftrum. Iterum 1 )autem ueniam ad uof ■ et non dimittam uof orphanof.Item in fine euangelii ■ fic dicebat. Ecce s ) ego uobifcumfum omnibuf diebuf ufque ad confummationem feculi.Et quid odori») huic fuauiuf uel b ) dulciuf effe poteft 5odori 0 ) dni noftri ih'u xpi odorari") • ita ut omnefqui prope per fidem et per opera funt et qui adhucfragilitate grauati • longe funt audiant uocem eiuf repletiet recreati fuauiffimo odore mandatorum eiuf • requiri-muf eum femper fequendo • clamantef cum propheta. 10Quam 8 ) dulcia faucibuf meif eloquia tua dne fuper melet fauum ori meo. Et in canticif canticorum. In*) odoreungentorum tuorum currimuf ■ adolefcentule 6 ) dilexeruntte mmif. Et paulo poft. Introduxit 6 ) me rex in cubi-culum fuum• exultabimuf et letabimur in te*). Oportet 15ergo nof ficut adolefcentulaf») ideft in h ) xpo animaf in-novatai ) et per baptifmum ad nouitatem uite ueninentefpoft ungenta*) mandatorum eiuf 1 ) currere, m ) ut n ) a terre-ml ad celeftia migremul et 0 ) ut nof introducat rex in pa-latram fuum. ideft in celeftem hierufalem ibique exul- 20tantef dicamuf. Gloriofa 6 ) dicta funt de te ciuitaf dei.»icut audiuimuf ita et uidimuf in ciuitate dni uirtutum.

3. (XVI) DE VNICORNI.ft et aliud animal quod grece dicitur monocerof ■ la-tine uero unicornif. Phifiologuf dicit hanc unicornem») 25habere naturam*) et quod fit pufillum animal • et eftrteoojimile ' acerrimumque habet etiam r ) in capite unum

PGl °VWl h f c f-pNNOVW. b) aut FGNVW. ac L. et 0. •) odorifr,„ h . /• r, 'f;°^ re N0 - d )odorari /. FGLNOVW. •) adole-te™^\ellS mrnrff. FGLNOVW. «) in te PLN- cum eo FGOVW. 30') adolefcentnlaf] laf lotaf P. h) in xpo /. P. •) innouataf /. P.Fr n r g Mnuur FGLN0VW - Viuf/.P. ^JurramufFGLOVW.^ctrjfJ-NOVW. o) et /. FGLNOVW. v) unicornum PE. «) naturam^hanc PE. r) etiam f FGLNOVW.

„ r .' J°k- J4 > 3: iterum venio. Joh. 14, 18: Non reliquam vos 35orphanof: veniam ad rot. «) Matth. 28, 20: et ecce, ego vobis-»\ p /?„ ommbuf . diebuf, usque ad consummationem faeculi.

) s. 118, 103: Quam dulcia faucibuf mei eloquia tua fuperTrah 0 " me °' 4) Qant '' 2 f- : ideo adolefcentulae dilexerunt te.et h mC : P ° ft te curremuf in odorem unguentorum tuorum. 4 10 • 40! ° a ° r un S ue ntorum tuorum fuper omnia oramata. 6 ) Cant. 1,3-•1P, ii tmerei '" cellaria fua: exultabimuf et laetabimuf in te

1 rs. Ü6, 3: Gloriofa dicta funt de te, civitaf dei.