XIII. Frauengeheimnisse 115

ualet tussientibus, pectus, guttur et canales pulmonis hu-mectat sitim mitigat. Apozema eius decoctionis cumpenidijs mixtum in modum electuarij compositum pectoramundat. Cocta in aqua cum recens fuerit et succusextractus ab ea desiccatus, succus liquiritiae uocatur. Quioptimus est asperis canalibus pulmonis et stomacho perusto.Vniversaliter, liquiritia pectori et Spiritus instrumentiscongruit. Avicenna can. II 2, 445: Lenit cannam pul-monis et mundificat eam, ut confert pulmoni et gutturiet clarificat vocem, Platearius bei Vincentius sp. n.XI 86: contra omnia pectoris uicia eius decoctio in aquaet pleuresi ac peripleumonie . vinum decoctionis eius ualetcontra tussim. — Vgl. Nd. Jb. XV 129. — Noch heutegegen die gleichen Beschwerden angewandt. — Nr.XI Anhang II 19.

54 f. Constanlin de gradibus I 386: Mixta (sc. Ruta)cum succo marathri et melle et collyrio ex eo compositoualet oculorum obscuritati et incipientibus catarrhactis.

XIII.FRAUENGEHEIMNISSE.

Ueberlieferung: Nr. 652 der UniversitätsbibliothekZu Insbruck Bl. 79v auf die Probatio alexandri magniad matrem fuam olimpiam folgend.

Literatur: s. zu Nr. XI.

Aeusserlichkeiten des hslichen Textes: Eingangin Capitalis rustica. Sonst dieselben Gepflogenheitenwie bei Nr. XII (].); s. daselbst.

Akzente: fehlen.

Interpunktion: s. zu Nr. XI und XII.

Quellenfrage: s. z. Nr. XI und XII.

Erläuterungen: 1—6. Placidus Papiriensis I 15(Ackermann S. 6): Ad concubitum excitandum. Ceruitefticulorum ficcorum aliqua pars pota : concubitum excitat.Sed hoc non agit, nifi voluntas sibi praeueniat. — Z.2 Druckfehler. — 5 aie ist mir unverständlich.

15—17, Vgl. das Zitat bei Vincentius sp. n. 10,116: Ex herbario: peonia in fummitate habet mali granati

8»